在 php 邮件中发送希伯来语主题去克林贡语......？

Posted 2023-03-15

【中文标题】在 php 邮件中发送希伯来语主题去克林贡语......？

【英文标题】：Sending Hebrew subject in php mail goes Klingon...?

【发布时间】：2011-05-28 06:54:48

【问题描述】：

我正在尝试发送带有希伯来语内容/主题的电子邮件，如下所示：

$to = '[e-mail]';
$subject = "איזה יום יפה היום"; 
$message = 'ממש יום יפה';

$headers = 'From: [e-mail]' . "\r\n";
$headers .= 'MIME-Version: 1.0' . "\r\n";
$headers .= 'Content-type: text/html; charset=iso-8859-1' . "\r\n";
mail($to, $subject, $message, $headers);

但是我在这个主题中得到的更多的是克林贡语而不是现代希伯来语。消息本身很好，只是主题搞砸了。

我能做什么？ （我愿意接受任何黑客攻击）

【问题讨论】：

在此过程中，您的字符编码已经严重混乱。据我所知，ISO-8859-1 中甚至没有任何希伯来字符！

@David 消息正常，问题出在主题...

相关问题：***.com/questions/4389676/…

【参考方案1】：

Content-Type 只描述了消息的内容，而不是标题。您需要在 Subject 值上应用encoded-word encoding。请参阅my answer on php email header subject encoding problem 了解更多信息。