钟表术语和知识 horology glossary

Posted 2020-08-28

case 表身，显示指针的背景，机械表盘上有刻度

band 表带

strap 表带，一般指真皮表带

dial 指针式表盘

luminous 能发光的，带夜光的

chronograph(秒表)

day indicator(星期指示器)

moon phase(月相,月亮形状)

sapphire crystal 蓝宝石玻璃

tourbillon 陀飞轮，机械表当中用于提高精度的装置，精度最高的机械表

acrylic crystal 亚力克玻璃，有机玻璃，塑料玻璃，不容易摔烂，但不够硬，容易刮花，已基本淘汰

altimeter 高度计

atomic controlled 原子钟，精度最高

backlight 背光(带背景灯)

barometer 气压计

cosc certified 天文台认证的手表(针对机械表，表明其准确度较高，日差在5秒以内)

diamond accent 带钻(风格)的

gemmed 镶有宝石的手表

helium release valve 带氦气释放阀门的手表，见https://en.wikipedia.org/wiki/Helium_release_valve
一般只有潜水表才有这个功能，潜水表长时间处在深水中会导致手表中充满氦气，潜水员上浮时如果速度较快，会导致手表壳内外的气压差过大，可能会导致手表爆炸，而通过氦气释放阀门释放氮气就能平衡表壳内外的气压以保护手表。

hypoallergenic 不会导致过敏的手表，一般用木头制作

jump hour 跳时表，指的是表盘上用一个窗口加上数字转盘来显示小时，过一个小时后，数字转盘转一格，小时数字跳到下一个数，类似的还有jump minute,跳分表，图片参考alpha跳时表：https://www.aliexpress.com/item/Jump-Hour-mechanical-watch/262301434.html?spm=2114.40010308.4.2.Zco9sU

lap counter 圈数计数器，游泳池内游一个来回称为一圈，这种手表能制动判断记住游泳者游了多少圈。

nickel free 不含镍

perpetual calendar 万年历

power reserve indicator 动力装置能量指示器

repeater 鸣响报时,quart repeater能够在整刻鸣响报时的手表 wiki,https://en.wikipedia.org/wiki/Repeater_(horology)

screwdown crown 螺旋表冠(crown,表冠,就是手表侧面用来调整时间的表把),普通表的表冠直接拔出来就能调整时间，螺旋式表冠需要先旋转解锁然后才能正常使用，这样做是为了防水。

http://baike.baidu.com/link?url=Exc347Sp_1sCRbb1r567ZKR-XpXzMbuxhX7hAIwkiaMONc9W1zO0MYfEcUSekBine0hJVCcDwCFRx_bCgSGAVGAZQvHZVPXM7H9asH5Hh_O

skeleton 骨架表(能看其内部骨架结构的表,透明或镂空的表，一般是机械表)

tachymeter 视距仪

thermometer 体温计

tide indicator 冲浪表的浪潮指示器，用于指示当前浪高等，冲浪表是一种智能电子表。

telemeter 测距仪

Analog 指针式手表

Digital 数字式手表，时间用数字显示

Rotating bezel 可旋转表圈，在表盘外环，能逆时针旋转，用于潜水计时(下潜之前，旋转表盘使之与分针一致，上浮后表盘会固定，上浮后通过分针与表盘的角度差判断潜水时长)，见http://forums.watchuseek.com/f2/purpose-rotating-bezel-291525.html

two-tone 双色，双色调（tone指音调或色调，用于手表指色调）

three-fold clasp 三折叠表扣

quartz 石英表，利用石英受到手表电池的电力影响时会产生固定频率的震动这一规律来计时，石英表准确性比机械表高。

quartz automatic自动石英表，与普通石英表相比，自动石英表无需安装电池，它可以通过内部的偏心轮在行走或移动过程中产生的动能来发电，然后使石英震动来计时。见https://zhidao.baidu.com/question/681087496711053372.html

mechanical watch机械表

mechanical automatic自动机械表，区别于手动上发条的机械表(先拧紧发条，然后靠发条的张力来做动能)，自动机械表，通过偏心轮来存储动能。

tuning fork 就是指石英表内用石英制成的音叉，石英音叉表面黏上金属电极，然后给电极通上电路板产生的震荡电压，音叉就会以固定的32,768HZ的频率震动，从而计时。人耳贴近手表时就会听到音叉震荡所产生的哼鸣声。https://en.wikipedia.org/wiki/Tuning_fork#In_clocks_and_watches

Self-Wind 自动上发条，自动上链，指机械表在人行走或手移动过程中，利用机械装置自动存储动能。