用英语介绍下平凡的世界 急用。多谢

Posted 2023-03-22

着重解读生活态度 生活的本质 贴近平民的写作

英文介绍：

Ordinary World is completed by  Lu Yao  in May 1988 of a million words long masterpiece. Is a panoramic view to the performance of urban and rural social life in contemporary novels. The book is three.

On a broad background in the last decade, through complex conflicts and disputes of all walks of life depicted the image of many ordinary people. Labor and love, frustration and the pursuit of pain and joy, life and enormous social conflicts, complicated and interwoven, deeply era show ordinary people in the historical process of the path traversed by difficulties and setbacks. In particular the plight of the hero to face the spirit of hard work, today there is still a great impact on people.

中文介绍：

平凡世界是由路遥于1988年5月完成的一百万字长的杰作， 是当代小说中城乡社会生活表现的全景， 全书为三本。

在过去十年的广泛背景下，通过各行各业的复杂冲突和纠纷描绘了许多普通人的形象， 劳动与爱情、挫折与追求痛苦与欢乐，生活与巨大的社会矛盾，复杂而交织，深刻的时代表现了普通人在历史进程中经历的艰难与挫折之路。 特别是英雄面对艰苦奋斗精神的困境，今天对人们的影响仍然很大

扩展资料：

《平凡的世界》是从1975年开始创作的，而20世纪80年代中后期的文化背景是各种文学新思潮风起云涌，现代派、意识流等文学观念风靡一时，文学创作在形式和技巧上的求变求新令人目不暇接。与此相反，传统现实主义创作却受到“冷落” 。甚至有批评家认为，路遥的另一部小说《人生》的现实主义创作手法是落伍的，但路遥仍然坚持创作完成了这部小说。

路遥三年准备、三年创作，为了扩充视野、掌握资料，他进行了大量的阅读，包括近百部长篇小说，前后近十年的报纸以及其他相关书籍，过着“早晨从中午开始”的生活，同时，他还奔波于社会各阶层体验生活。第一部初稿的写作是在一个偏僻的煤矿医院开始的，从他的创作随笔《早晨从中午开始》可以看到他对文学事业执着的信心和付出的代价：“写作整个地进人狂热状态。身体几乎不存在；生命似乎就是一种纯粹的精神形式，日常生活变为机器人性质”。第二部初稿的写作是在黄土高原腹地的一个偏僻小县城进行的，因为生活没有规律，路遥身体严重透支，最后病倒了。后来吃了百余副汤药，身体略有恢复，他依靠一股精神力量，继续写作。第三部的初稿改在榆林宾馆进行。1988年5月25日，路遥终于完成了《平凡的世界》的全部创作。

参考资料：平凡的世界-百度百科

参考技术A

英文介绍：

Ordinary World is completed by  Lu Yao  in May 1988 of a million words long masterpiece. Is a panoramic view to the performance of urban and rural social life in contemporary novels. The book is three.

On a broad background in the last decade, through complex conflicts and disputes of all walks of life depicted the image of many ordinary people. Labor and love, frustration and the pursuit of pain and joy, life and enormous social conflicts, complicated and interwoven, deeply era show ordinary people in the historical process of the path traversed by difficulties and setbacks. In particular the plight of the hero to face the spirit of hard work, today there is still a great impact on people.

中文介绍：

平凡世界是由路遥于1988年5月完成的一百万字长的杰作， 是当代小说中城乡社会生活表现的全景， 全书为三本。

在过去十年的广泛背景下，通过各行各业的复杂冲突和纠纷描绘了许多普通人的形象， 劳动与爱情、挫折与追求痛苦与欢乐，生活与巨大的社会矛盾，复杂而交织，深刻的时代表现了普通人在历史进程中经历的艰难与挫折之路。 特别是英雄面对艰苦奋斗精神的困境，今天对人们的影响仍然很大

拓展资料：

《平凡的世界》是中国作家路遥创作的一部百万字的小说。这是一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的长篇小说，全书共三部。1986年12月首次出版。

该书以中国70年代中期到80年代中期十年间为背景，通过复杂的矛盾纠葛，以孙少安和孙少平两兄弟为中心，刻画了当时社会各阶层众多普通人的形象；劳动与爱情、挫折与追求、痛苦与欢乐、日常生活与巨大社会冲突纷繁地交织在一起，深刻地展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。1991年3月，《平凡的世界》获中国第三届茅盾文学奖。

参考资料：平凡的世界  百度百科

参考技术B

"Ordinary world" is a panoramic expression of the contemporary Chinese urban and rural social life in the novel. 《平凡的世界》是当代中国城乡社会生活在小说中的全景式表现。

On the basis of the original book three abbreviated as a, the content is more concentrated. 在原书三本的基础上缩写为一本，内容更为集中。

The author in nearly a decade to ask broad background, through the complex conflicts, score of the images of all walks of many ordinary people. 作者在近十年间的广阔背景上，通过复杂的矛盾纠葛，刻画了社会各阶级众多普通人的形象。

And love of labor, setbacks and pursue, suffering and happiness, daily life and the huge social conflict, the numerous and complicated intertwined, profoundly shows people in the era of big in the historical process through the difficult and tortuous path.劳动与爱情，挫折与追求，痛苦与快乐，日常生活与巨大社会冲突，纷繁地交织在一起，深刻的展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。

拓展

《平凡的世界》作者：路遥。

Introduction: labor is happy, no matter in which era. "Ordinary world" is in black and white to tell us the true meaning of life. 简介:劳动是幸福的,无论在哪个时代。“平凡的世界”是用黑白告诉我们生活的真谛。

It raised loud, people, no matter where, no matter how poor, as long as a fiery heart in, as long as we can love life, God is equal to him. Only as a worker, not the unfortunate as a burden, in order to do the masters of life, with their own sincere heart to experience, after all, life belongs to us only once. This is a book written with life. In the ancient earth and the desolate universe, there is a kind of ordinary voice, stirring.它响亮的提出，人，无论在什么位置，无论多么贫寒，只要一颗火热的心在，只要能热爱生活，上帝对他就是平等的。只有作一名劳动者，不把不幸当作负担，才能去做生活的主人，用自己真诚的心去体验，毕竟生命属于我们只有一次。这是一部用生命来写成的书。在亘古的大地与苍凉的宇宙间，有一种平凡的声音，荡气回肠。

参考资料：百度_《平凡的世界》小说简介

参考技术C

平凡的世界：An ordinary world

"Ordinary World" is a long work of millions of words written by the famous Chinese writer Lu Yao; This is a panoramic expression of contemporary Chinese urban and rural social life novels; 

The book consists of three parts; In the vast background of the nearly ten years from the mid-1970s to the mid-1980s, the author portrayed the image of many ordinary people at all levels of society through complex contradictions and centered on the two brothers Sunshaoan and Sunshaoping. 

Labor and love, frustration and pursuit, pain and joy, daily life and huge social conflicts are intertwined with each other, profoundly demonstrating the difficult and tortuous road that ordinary people have walked through in the course of the history of the great era; 

Read it to make people feel angry and unwilling to release the volume; Known as "the Pearl on the crown of Mao Dun Literature Award, the immortal classic that inspires tens of millions of young people."

《平凡的世界》是中国著名作家路遥创作的一部百万字的长篇巨著；这是一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的长篇小说；全书共三部；

作者在中国70年代中期到80年代中期近十年间的广阔背景上，通过复杂的矛盾纠葛，以孙少安和孙少平两兄弟为中心，刻画了当时社会各阶层众多普通人的形象；

劳动与爱情、挫折与追求、痛苦与欢乐、日常生活与巨大社会冲突纷繁地交织在一起，深刻地展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路；

读来令人荡气回肠，不忍释卷；被誉为“茅盾文学奖皇冠上的明珠，激励千万青年的不朽经典”。

拓展内容：

Introduction to the author：

Lu Yao(1949-1992), formerly known as Wangweiguo, was born on December 3, 1949 in a poor peasant family in Qingyi County, Yulin City, Shaanxi Province. At the age of 7, he was passed on to his uncle in rural Yanchuan County because of family difficulties. 

He studied at Yanchuan County Middle School and returned to agriculture in 1969. During this time he did a lot of temporary work and taught for a year in a rural primary school. In 1973, he entered the Chinese Department of Yan 'an University and began his literary creation. 

After graduating from University, he was appointed "Shaanxi Literature and Art"(now "Yanhe"). In 1980, he published "An amazing and inspiring scene" and won the first National Outstanding Novella Award. In 1982, he published the novelette "Life" and was later adapted into a movie, which caused a sensation in the country.

In 1991, he completed the million-word masterpiece "The Ordinary World." This novel, with its magnificent momentum and epic character, represents in a panoramic manner the social life of China's urban and rural areas in the era of reform and the tremendous changes in people's thoughts and emotions.

It has not yet been broadcast on the Central People's Radio. Lu Yao won the Mao Dun Literature Award.

At 8:20 am on November 17, 1992, Lu Yao died in Xi'an due to invalid medical treatment and was only 42 years old.

路遥（1949-1992）原名王卫国，1949年12月3日生于陕西榆林市清涧县一个贫困的农民家庭，7岁时因为家里困难被过继给延川县农村的伯父。

曾在延川县立中学学习，1969年回乡务农。这段时间里他做过许多临时性的工作，并在农村一小学中教过一年书。1973年进入延安大学中文系学习，其间开始文学创作。

大学毕业后，任《陕西文艺》（今为《延河》）编 辑。1980年发表《惊人动魄的一幕》，获得第一届全国优秀中篇小说奖。1982年发表中篇小说《人生》，后被改编为电影，轰动全国。

1991年完成百万字的长篇巨著《平凡的世界》，这部小说以其恢宏的气势和史诗般的品格，全景式地表现了改革时代中国城乡的社会生活和人们思想情感的巨大变迁，还未完成即在中央人民电台广播。路遥因此而荣获茅盾文学奖。

1992年11月17日上午8时20分，路遥因病医治无效在西安逝世，年仅42岁。

Content Summary：

The "Ordinary World" time span from 1975 to 1985 reflects the huge historical changes in urban and rural social life in China in the past 10 years. 

With the two brothers Sunshaoan and Sunshaoping as the center, with the changes of the entire society and the transformation of ideas as the background, through the complex contradictions, the image of ordinary people from all walks of life was portrayed. 

It successfully shaped Sunshaoan and Sunshaoping, who silently suffered for life, where human self-esteem, self-improvement and self-confidence, life's suffering and struggle, frustration and pursuit, pain and joy, and the complexity of reading. Do not tolerate the release of the volume.
The book's most touching, is the Sun's brothers are unwilling to fate dolls, in the heavy life to discover their own imprisoned values, self-improvement of the fate of the main melody.

《平凡的世界》时间跨度从1975年到1985年，全景式地反映了中国近10年间城乡社会生活的巨大历史性变迁；

以孙少安和孙少平两兄弟为中心，以整个社会的变迁、思想的转型为背景，通过复杂的矛盾纠葛，刻画了社会各阶层普通人们的形象，成功地塑造了孙少安和孙少平这些为生活默默承受着人生苦难的人们，在这里人性的自尊、自强与自信，人生的苦难与拼搏，挫折与追求，痛苦与欢乐，纷繁地交织，读来令人荡气回肠，不忍释卷。

而书中最引人感动的，还是孙氏兄弟不甘为命运的玩偶，在沉重的生活中发掘自己被禁锢的价值，自强不息的命运主旋律。

百度翻译

参考技术D

《平凡的世界》

作者：路遥

中文介绍：

平凡世界是由路遥于1988年5月完成的一百万字长的杰作， 是当代小说中城乡社会生活表现的全景， 全书为三本。

在过去十年的广泛背景下，通过各行各业的复杂冲突和纠纷描绘了许多普通人的形象， 劳动与爱情、挫折与追求痛苦与欢乐，生活与巨大的社会矛盾，复杂而交织，深刻的时代表现了普通人在历史进程中经历的艰难与挫折之路。 特别是英雄面对艰苦奋斗精神的困境，今天对人们的影响仍然很大。

英文介绍：

Ordinary World is completed by  Lu Yao  in May 1988 of a million words long masterpiece. Is a panoramic view to the performance of urban and rural social life in contemporary novels. The book is three. 

On a broad background in the last decade, through complex conflicts and disputes of all walks of life depicted the image of many ordinary people. Labor and love, frustration and the pursuit of pain and joy, life and enormous social conflicts, complicated and interwoven, deeply era show ordinary people in the historical process of the path traversed by difficulties and setbacks. In particular the plight of the hero to face the spirit of hard work, today there is still a great impact on people.

故事梗概：

　小说以陕北黄土高原双水村孙、田、金三家的命运为中心，反映了从“文革”后期到改革初期广阔的社会面貌。

　　第一部写1975年初农民子弟孙少平到原西县高中读书，他贫困，自尊；学习和劳动都好，与地主家庭出身的郝红梅互相爱怜，后来郝红梅却与家境优越的顾养民恋爱，少平又高考落榜，回乡生产。但他并没有消沉， 与县革委副主任田福军女儿田晓霞建立了友情，在晓霞帮助下关注着外部世界。少平的哥哥少安一直在家劳动，与村支书田福堂女儿，县城教师润叶是青梅竹马，却遭到田福堂反对。经过痛苦的煎熬，少安到山西找到了勤劳善良的秀莲，润叶也只得含泪与向前结婚。这时农村生活混乱，旱灾又火上加油，田福堂为加强自己威信,组织偷挖河坝与上游抢水，不料出了人命，为了“学大寨”，他好大喜功炸山修田叫人搬家又弄得天怒人怨。生活的航道已到了非改变不可的地步。

　　第二部写 1979年春十一届三中全会后百废待兴又矛盾重重，田福堂连夜召开支部会抵制责任制，孙少安却领导生产队率先实行接着也就在全村推广了责任制。少安又进城 拉砖，用赚的钱建窑烧砖，成了公社的“冒尖户”。少平青春的梦想和追求也激励着他到外面去“闯荡世界”，他从漂泊的揽工汉成为正式的建筑工人，最后又获得 了当煤矿工人的好机遇，他的女友晓霞从师专毕业后到省报当了记者，他们相约两年后再相会。润叶远离她不爱的丈夫到团地委工作，引起钟情痴心的丈夫酒后开车致残，润叶受到内疚回到丈夫身边，开始幸福生活。她的弟弟润生也已长大成人，他在异乡与命运坎坷的郝红梅邂逅，终于两人结为夫妻。往昔主宰全村命运的强人田福堂，不仅对新时期的变革抵触，同时也为女儿、儿子的婚事窝火，加上病魔缠身，弄得焦头烂额。

第三部写1982年孙少平到了煤矿，尽心尽力干活，成了一 名优秀工人。少安的砖窑也有了很大发展，他决定贷款扩建机器制砖，不料因技师根本不懂技术，砖窑蒙受很大损失，后来 在朋友和县长的帮助下再度奋起。润叶也生活幸福，生了个胖儿子，润生和郝红梅的婚事也终于得到了父母的承认，并添了可爱的女儿。但是祸不单行，少安的妻子秀莲，在欢庆由他家出资两万元扩建的小学会上口吐鲜血，确诊肺癌。晓霞在抗洪采访中为抢救灾民光荣献身。少平在一次事故中为救护徒弟也受了重伤。但他们并没有被不幸压垮，少平从医院出来，又充满信心地回到了矿山，迎接他的又将是怎样的生活呢？……

关于电脑部件的英语单词，我急用！

快！！~~
比如说：鼠标，键盘，显示器，音响等等！~~~

PC：个人计算机Personal Computer
·CPU：中央处理器Central Processing Unit
·CPU Fan：中央处理器的“散热器”(Fan)
·MB：主机板MotherBoard
·RAM：内存Random Access Memory，以PC-代号划分规格，如PC-133，PC-1066，PC-2700
·HDD：硬盘Hard Disk Drive
·FDD：软盘Floopy Disk Drive
·CD-ROM：光驱Compact Disk Read Only Memory
·DVD-ROM：DVD光驱Digital Versatile Disk Read Only Memory
·CD-RW：刻录机Compact Disk ReWriter
·VGA：显示卡(显示卡正式用语应为Display Card)
·AUD：声卡(声卡正式用语应为Sound Card)
·LAN：网卡(网卡正式用语应为Network Card)
·MODM：数据卡或调制解调器Modem
·HUB：集线器
·WebCam：网络摄影机
·Capture：影音采集卡
·Case：机箱
·Power：电源
·Moniter：屏幕，CRT为显像管屏幕，LCD为液晶屏幕
·USB：通用串行总线Universal Serial Bus，用来连接外围装置
·IEEE1394：新的高速序列总线规格Institute of Electrical and Electronic Engineers
·Mouse：鼠标，常见接口规格为PS/2与USB
·KB：键盘，常见接口规格为PS/2与USB
·Speaker：喇叭
·Printer：打印机
·Scanner：扫描仪
·UPS：不断电系统
·IDE：指IDE接口规格Integrated Device
Electronics，IDE接口装置泛指采用IDE接口的各种设备
·SCSI：指SCSI接口规格Small Computer System
Interface，SCSI接口装置泛指采用SCSI接口的各种设备
·GHz：(中央处理器运算速度达)Gega赫兹/每秒
·FSB：指“前端总线(Front Side Bus)”频率，以MHz为单位
·ATA：指硬盘传输速率AT
Attachment，ATA-133表示传输速率为133MB/sec
·AGP：显示总线Accelerated Graphics
Port，以2X，4X，8X表示传输频宽模式
·PCI：外围装置连接端口Peripheral Component Interconnect
·ATX：指目前电源供应器的规格，也指主机板标准大小尺寸
·BIOS：硬件(输入/输出)基本设置程序Basic Input Output System
·CMOS：储存BIOS基本设置数据的记忆芯片Complementary Metal-Oxide Semiconductor
·POST：开机检测Power On Self Test
·OS：操作系统Operating System
·Windows：窗口操作系统，图形接口
·DOS：早期文字指令接口的操作系统
·fdisk：“规划硬盘扇区”-DOS指令之一
·format：“硬盘扇区格式化”-DOS指令之一
·setup.exe：“执行安装程序”-DOS指令之一
·Socket：插槽，如CPU插槽种类有SocketA，Socket478等等
·Pin：针脚，如ATA133硬盘排线是80Pin，如PC2700内存模块是168Pin
·Jumper：跳线(短路端子)
·bit：位(0与1这两种电路状态)， 计算机数据最基本的单位
·Byte：字节，等于8 bit(八个位的组合，共有256种电路状态)，计算机一个文字以8 bit来表示
·KB：等于1024 Byte
·MB：等于1024 KB
·GB：等于1024 MB

Active-matrix主动距陈
Adapter cards适配卡
Advanced application高级应用
Analytical graph分析图表
Analyze分析
Animations动画
Application software 应用软件
Arithmetic operations算术运算
Audio-output device音频输出设备
Access time存取时间
access存取
accuracy准确性
ad network cookies广告网络信息记录软件
Add-ons附软件
Address地址
Agents代理
Analog signals模拟信号
Applets程序
Asynchronous communications port异步通信端口
Attachment附件

B

Bar code条形码
Bar code reader条形码读卡器
Basic application基础程序
Binary coding schemes二进制译码方案
Binary system二进制系统
Bit比特
Browser浏览器
Bus line总线
Backup tape cartridge units备份磁带盒单元
Bandwidth带宽
Bluetooth蓝牙
Broadband宽带
Browser浏览器
Business-to-business企业对企业电子商务
Business-to-consumer企业对消费者
Bus总线

C

Cables连线
Cell单元箱
Chain printer链式打印机
Character and recognition device字符标识识别设备
Chart图表
Chassis支架
Chip芯片
Clarity清晰度
Closed architecture封闭式体系结构
Column列
Combination key结合键
computer competency计算机能力
connectivity连接，结点
Continuous-speech recognition system连续语言识别系统
Control unit操纵单元
Cordless or wireless mouse无线鼠标
Cable modems有线调制解调器
carpal tunnel syndrome腕骨神经综合症
CD-ROM可记录光盘
CD-RW可重写光盘
CD-R可记录压缩光盘
Channel信道
Chat group谈话群组
chlorofluorocarbons(CFCs) ]氯氟甲烷
Client客户端
Coaxial cable同轴电缆
cold site冷战
Commerce servers商业服务器
Communication channel信道
Communication systems信息系统
Compact disc rewritable
Compact disc光盘
computer abuse amendments act of 19941994计算机滥用法案
computer crime计算机犯罪
computer ethics计算机道德
computer fraud and abuse act of 1986计算机欺诈和滥用法案
computer matching and privacy protection act of 1988计算机查找和隐私保护法案
Computer network计算机网络
computer support specialist计算机支持专家
computer technician计算机技术人员
computer trainer计算机教师
Connection device连接设备
Connectivity连接
Consumer-to-consumer个人对个人
cookies-cutter programs信息记录截取程序
cookies信息记录程序
cracker解密高手
cumulative trauma disorder积累性损伤错乱
Cybercash电子现金
Cyberspace计算机空间
cynic愤世嫉俗者

D

Database数据库
database files数据库文件
Database manager数据库管理
Data bus数据总线
Data projector数码放映机
Desktop system unit台式电脑系统单元
Destination file目标文件
Digital cameras数码照相机
Digital notebooks数字笔记本
Digital bideo camera数码摄影机
Discrete-speech recognition system不连续语言识别系统
Document文档
document files文档文件
Dot-matrix printer点矩阵式打印机
Dual-scan monitor双向扫描显示器
Dumb terminal非智能终端
data security数据安全
Data transmission specifications数据传输说明
database administrator数据库管理员
Dataplay数字播放器
Demodulation解调
denial of service attack拒绝服务攻击
Dial-up service拨号服务
Digital cash数字现金
Digital signals数字信号
Digital subscriber line数字用户线路
Digital versatile disc数字化通用磁盘
Digital video disc数字化视频光盘
Direct access直接存取
Directory search目录搜索
disaster recovery plan灾难恢复计划
Disk caching磁盘驱动器高速缓存
Diskette磁盘
Disk磁碟
Distributed data processing system分部数据处理系统
Distributed processing分布处理
Domain code域代码
Downloading下载
DVD 数字化通用磁盘
DVD-R 可写DVD
DVD-RAM DVD随机存取器
DVD-ROM 只读DVD

E

e-book电子阅读器
Expansion cards扩展卡
end user终端用户
e-cash电子现金
e-commerce电子商务
electronic cash电子现金
electronic commerce电子商务
electronic communications privacy act of1986电子通信隐私法案
encrypting加密术
energy star能源之星
Enterprise computing企业计算化
environment环境
Erasable optical disks可擦除式光盘
ergonomics人类工程学
ethics道德规范
External modem外置调制解调器
extranet企业外部网

F

Fax machine传真机
Field域
Find搜索
FireWire port port火线端口
Firmware固件
Flash RAM闪存
Flatbed scanner台式扫描器
Flat-panel monitor纯平显示器
floppy disk软盘
Formatting toolbar格式化工具条
Formula公式
Function函数
fair credit reporting act of 1970公平信用报告法案
Fiber-optic cable光纤电缆
File compression文件压缩
File decompression文件解压缩
filter过滤
firewall防火墙
firewall防火墙
Fixed disk固定硬盘

Flash memory闪存
Flexible disk可折叠磁盘
Floppies磁盘
Floppy disk软盘
Floppy-disk cartridge磁盘盒
Formatting格式化
freedom of information act of 1970信息自由法案
frustrated受挫折
Full-duplex communication全双通通信

G

General-purpose application通用运用程序
Gigahertz千兆赫
Graphic tablet绘图板
green pc绿色个人计算机

H

handheld computer手提电脑
Hard copy硬拷贝
hard disk硬盘
hardware硬件
Help帮助
Host computer主机
Home page主页
Hyperlink超链接
hacker黑客
Half-duplex communication半双通通信
Hard disk硬盘
Hard-disk cartridge硬盘盒
Hard-disk pack硬盘组
Head crash磁头碰撞
header标题
help desk specialist帮助办公专家
helper applications帮助软件
Hierarchical network层次型网络
history file历史文件
hits匹配记录
horizontal portal横向用户
hot site热战
Hybrid network混合网络
hyperlinks超连接

I

Image capturing device图像获取设备
information technology信息技术
Ink-jet printer墨水喷射印刷机
Integrated package综合性组件
Intelligent terminal智能终端设备
Intergrated circuit集成电路
Interface cards接口卡
Internal modem内部调制解调器
internet telephony网络电话
internet terminal互联网终端
Identification识别
i-drive网络硬盘驱动器
illusion of anonymity匿名幻想
index search索引搜索
information pushers信息推送器
initializing 初始化
instant messaging计时信息
internal hard disk内置硬盘
Internal modem内部调制解调器
Internet hard drive 网络硬盘驱动器
intranet企业内部网

J

joystick操纵杆

K

keyword search关键字搜索

L

laser printer激光打印机
Layout files版式文件
Light pen光笔
Locate定位
Logical operations逻辑运算
Lands凸面
Line of sight communication视影通信
Low bandwidth低带宽
lurking潜伏

M

Main board主板
Mark sensing标志检测
Mechanical mouse机械鼠标
Memory内存
Menu菜单
Menu bar菜单条
Microprocessor微处理器
Microseconds微秒
Modem card调制解调器
Monitor显示器
Motherboard主板
Mouse 鼠标
Multifunctional device多功能设备
Magnetic tape reels磁带卷
Magnetic tape streamers磁带条
mailing list邮件列表
Medium band媒质带宽
metasearch engine整合搜索引擎
Microwave微波
Modem解调器
Modulation解调

由于不能写那么多只好到这了/

N

Net PC网络计算机
Network adapter card网卡
Network personal computer网络个人电脑
Network terminal 网络终端
Notebook computer笔记本电脑
Notebook system unit笔记本系统单元
Numeric entry数字输入
na?ve天真的人
national information infrastructure protection act of1996国际信息保护法案
national service provider全国性服务供应商
Network architecture网络体系结构
Network bridge网桥
Network gateway网关
network manager网络管理员
newsgroup新闻组
no electronic theft act of1997无电子盗窃法
Node节点
Nonvolatile storage非易失性存储

O

Object embedding对象嵌入
Object linking目标链接
Open architecture开放式体系结构
Optical disk光盘
Optical mouse光电鼠标
Optical scanner光电扫描仪
Outline大纲
off-line browsers离线浏览器
Online storage联机存储

P

palmtop computer掌上电脑
Parallel ports并行端口
Passive-matrix被动矩阵
PC card个人计算机卡
Personal laser printer个人激光打印机
Personal video recorder card个人视频记录卡
Photo printer照片打印机
Pixel像素
Platform scanner平版式扫描仪
Plotter绘图仪
Plug and play即插即用
Plug-in boards插件卡
Pointer指示器
Pointing stick指示棍
Port端口
Portable scanner便携式扫描仪
Presentation files演示文稿
Presentation graphics电子文稿程序
Primary storage主存
Procedures规程
Processor处理机
Programming control lanugage程序控制语言
Packets数据包
Parallel data transmission平行数据传输
Peer-to-peer network system得等网络系统
person-person auction site个人对个人拍卖站点
physical security物理安全
Pits凹面
plug-in插件程序
Polling轮询
privacy隐私权
proactive主动地
programmer程序员
Protocols协议
provider供应商
proxy server代理服务
pull products推取程序
push products推送程序

R

RAM cache随机高速缓冲器
Range范围
Record记录
Relational database关系数据库
Replace替换
Resolution分辨率
Row行
Read-only只读
Reformatting重组
regional service provider区域性服务供应商
repetitive motion injury反复性动作损伤
reverse directory反向目录
right to financial privacy act of 1979财产隐私法案
Ring network环形网络

S

Scanner扫描器
Search查找
Secondary storage device助存储设备
Semiconductor半导体
Serial ports串行端口
Server服务器
Shared laser printer共享激光打印机
Sheet表格
Silicon chip硅片
Slots插槽
Smart card智能卡
Soft copy软拷贝
Software suite软件协议
Sorting排序分类
Source file源文件
Special-purpose application专用文件
Spreadsheet电子数据表
Standard toolbar标准工具栏
Supercomputer巨型机
System cabine 系统箱
System clock时钟
System software系统软件
Satellite/air connection services卫星无线连接服务
search engines搜索引擎
search providers搜索供应者
search services 搜索服务器
Sectors扇区
security安全
Sending and receiving devices发送接收设备
Sequential access顺序存取
Serial data transmission单向通信
signature line签名档
snoopware监控软件
software copyright act of1980软件版权法案
software piracy软件盗版
Solid-state storage固态存储器
specialized search engine专用搜索引擎
spiders网页爬虫
spike尖峰电压
Star network星型网
Strategy方案
subject主题
subscription address预定地址
Superdisk超级磁盘
surfing网上冲浪
surge protector浪涌保护器
systems analyst系统分析师

T

Table二维表
Telephony电话学
Television boards电视扩展卡
Terminal 终端
Template模板
Text entry文本输入
Thermal printer 热印刷
Thin client瘦客
Toggle key触发键
Toolbar工具栏
Touch screen触摸屏
Trackball追踪球
TV tuner card电视调谐卡
Two-state system双状态系统
technical writer技术协作者
technostress重压技术
telnet远程登录
Time-sharing system分时系统
Topology拓扑结构
Tracks磁道
traditional cookies传统的信息记录程序
Twisted pair双绞线

U

Unicode统一字符标准
uploading上传
usenet世界性新闻组网络

V

Virtual memory虚拟内存
Video display screen视频显示屏
Voice recognition system声音识别系统
vertical portal纵向门户
video privacy protection act of 1988视频隐私权保护法案
virus checker病毒检测程序
virus病毒
Voiceband音频带宽
Volatile storage易失性存储
voltage surge冲击性电压

W

Wand reader 条形码读入
Web 网络
Web appliance 环球网设备
Web page网页
Web site address网络地址
Web terminal环球网终端
Webcam摄像头
What-if analysis假定分析
Wireless revolution无线革命
Word字长
Word processing文字处理
Word wrap自动换行
Worksheet file 工作表文件
web auctions网上拍卖
web broadcasters网络广播
web portals门户网站
web sites网站
web storefront creation packages网上商店创建包
web storefronts网上商店
web utilities网上应用程序
web-downloading utilities网页下载应用程序
webmaster web站点管理员
web万维网
Wireless modems无线调制解调器
wireless service provider无线服务供应商
world wide web万维网
worm蠕虫病毒
Write-protect notch写保护口

其他缩写

DVD digital bersatile 数字化通用光盘
IT ingormation technology信息技术
CD compact disc 压缩盘
PDA personal digital assistant个人数字助理
RAM random access memory随机存储器
WWW World Wide Web 万维网
DBMS database management system数据库管理系统
HTML Hypertext Markup Language超文本标示语言
OLE object linking and embedding对象链接潜入
SQL structured query language结构化查询语言
URL uniform resouice locator统一资源定位器
AGP accelerated graphics port加速图形接口
ALU arithmetic-logic unit算术逻辑单元
CPU central processing unit中央处理器
CMOS complementary metal-oxide semiconductor互补金属氧化物半导体
CISC complex instruction set computer复杂指令集计算机
HPSB high performance serial bus高性能串行总线
ISA industry standard architecture工业标准结构体系
PCI peripheral component interconnect外部设备互连总线
PCMCIA Personal Memory Card International Association个人计算机存储卡国际协会
RAM random-access memory随机存储器
ROM read-only memory只读存储器
USB universal serial bus通用串行总线
CRT cathode-ray tube阴极射线管
HDTV high-definition television高清晰度电视
LCD liquid crystal display monitor液晶显示器
MICRmagnetic-ink character recognition磁墨水字符识别器
OCR optical-character recognition光电字符识别器
OMR optical-mark recognition光标阅读器
TFT thin film transistor monitor薄膜晶体管显示器

其他

Zip disk压缩磁盘
Domain name system（DNS）域名服务器
file transfer protocol(FTP)文件传送协议
hypertext markup language(HTML)超文本链接标识语言
Local area network（LAN）局域网
internet relay chat(IRC)互联网多线交谈
Metropolitan area network(MAN)城域网
Network operation system(NOS)网络操作系统
uniform resource locator(URL)统一资源定位器
Wide area network(WAN)广域网 参考技术A 常见硬件名和设备名

CPU：Central Processing Unit，中央处理单元，又叫中央处理器或微处理器，被喻为电脑的心脏。

RAM：Random Access Memory，随机存储器，即人们常说的“内存”。

ROM：Read－Only Memory，只读存储器。

EDO：Extended Data Output，扩充数据输出。当CPU的处理速度不断提高时，也相应地要求不断提高DRAM传送数据速度，一般来说，FPM(Fast Page Model)DRAM传送数据速度在60－70ns，而EDO DRAM比FPM快3倍，达20ns。目前最快的是SDRAM(Synchronous DRAM，同步动态存储器)，其存取速度高达10ns。

SDRAM：Synchronous Dynamic Random Access Memory，同步动态随机存储器，又称同步DRAM，为新一代动态存储器。它可以与CPU总线使用同一个时钟，因此，SDRAM存储器较EDO存储器能使计算机的性能大大提高。

Cache：英文含义为“(勘探人员等贮藏粮食、器材等的)地窖；藏物处”。电脑中为高速缓冲存储器，是位于CPU和主存储器DRAM(Dynamic Randon Access Memory)之间，规模较小，但速度很高的存储器，通常由SRAM(Static Random Access Memory静态存储器)组成。

CMOS：是Complementary Metal Oxide Semiconductor的缩写，含义为互补金属氧化物半导体(指互补金属氧化物半导体存储器)。CMOS是目前绝大多数电脑中都使用的一种用电池供电的存储器(RAM)。它是确定系统的硬件配置，优化微机整体性能，进行系统维护的重要工具。它保存一些有关系统硬件设置等方面的信息，在关机以后，这些信息也继续存在(这一点与RAM完全不同)。开机时，电脑需要用这些信息来启动系统。如果不慎或发生意外而弄乱 了CMOS中保留的信息，电脑系统将不能正常启动。

PCI：Peripheral Component Interconnection，局部总线( 总线是计算机用于把信息从一个设备传送到另一个设备的高速通道)。PCI总线是目前较为先进的一种总线结构，其功能比其他总线有很大的提高，可支持突发读写操作，最高传输率可达132Mbps，是数据传输最快的总线之一，可同时支持多组外围设备。PCI不受制于CPU处理器，并能兼容现有的各种总线，其主板插槽体积小，因此成本低，利于推广。

Seagate:美国希捷硬盘生产商。Seagate英文意思为“通往海洋的门户”，常指通海的运河等。

Quantum：英文含意为“定量，总量”。著名硬盘商标，美国昆腾硬盘生产商(Quantum Corporation)。

Maxtor：“水晶”，美国Maxtor硬盘公司。

LD：Laser Disk，镭射光盘，又称激光视盘。

CD：Compact Disc，压缩光盘，又称激光唱盘。

CD－ROM：Compact Disc－Read Only Memory，压缩光盘－只读记忆(存储)，又叫“只读光盘”。

VCD：Video Compact Disc，视频压缩光盘，即人们通常所说的“小影碟”。

DVD：至今有许多人把DVD视为Digital Video Disc(数字视频光盘)的缩写，事实上，从1995年9月，索尼／飞利浦和东芝／时代华纳两大DVD开发集团达成DVD统一标准后，DVD的内涵有了很大的变化，它已成了数字通用光盘，即Digital Versatile Disc的英文缩写。Versatile“通用”的含义表明了DVD用途的多元化，它不仅可用于影视娱乐，还可用于多媒体计算机等领域。目前按其用途可分为5种类型：1�计算机用只读光盘——DVD－ROM；2�家用型影音光盘——DVD－Movie；3�专供音乐欣赏的DVD Audio；4�只写一次的光盘——DVD－R；5�可读写多次的光盘——DVD－RAM。

Modem：调制解调器，家用电脑上Internet(国际互联网)网的必备工具，在一般英汉字典中是查不到Modem这个词的，它是调制器(MOdulator)与解调器(DEModulator)的缩写形式。Modem是实现计算机通信的一种必不可少的外部设备。因为计算机的数据是数字信号，欲将其通过传输线路(例如电话线)传送到远距离处的另一台计算机或其它终端(如电传打字机等)，必须将数字信号转换成适合于传输的模拟信号(调制信号)。在接收端又要将接收到的模拟信号恢复成原来的数字信号，这就需要利用调制解调器。

UPS：为Uninterruptible Power Supply(不间断电源)的英文缩写。它是伴随着计算机的诞生而出现的，是电脑的重要外围设备之一。UPS是一种含有储能装置，以逆变器为主要组成的恒压恒频的不间断电源，用以保护电脑在突然断电时不会丢失重要的数据。

TFT：有源矩阵彩色显示器，简称TFT显示器，专用于笔记本电脑。TFT显示器具有刷新速度快、色彩逼真、亮度鲜明等优点。此外，它还具有无闪烁、无辐射、无静电等“绿色电脑”所必需的特点。 参考技术B 一拳解决所有