老人与海

Posted 2020-08-15

突然想看一看很多年前就看过的“老人与海”， 在网上找到了原著，翻译了第一段：

 

他是个在湾流中的一条小船上独自钓鱼的老人， 有八十四天没有钓到一条鱼了。前四十天里，有个孩子跟着他。孩子的爸妈说老人是个萨拉奥，就是最走霉运的人。孩子顺从了他们，去了另一条船，那船第一周就捕到了三条好鱼。这让孩子一看见老人每天带着空空的小船回来，就感到难过，总是过去帮老人拿鱼线、挽钩、鱼叉和卷在桅杆上的帆。那帆上补了几只面粉口袋，收拢着，就像一面代表着永远失败的旗子。