3.写作

Posted 2022-12-10 chenglaiyong

考试时间：1小时

Ps:不能提前翻看试卷，也不能提前翻看考题，时间到了也不能继续动笔书写。

学术类考试：Task1（图表作文：150字）、Task2（议论文：250字）

 

学习计划：15天

 

1、常见语法错误

2、句子翻译练习

3、Task2评分标准

4、Task1评分标准

5、Task1范文

6、翻译练习

7、雅思主流误区

8、22篇全篇翻译

 

如何做句子翻译来提升写作能力？

1.句子翻译的英文要地道，不能用中式英文。

2.这些英文能够常用。

3.形成英文思维，词伙的使用和句子结构尤为关键。

 

核心：translate ideas，rather than words

eg：旅游旺季交通噪声是个很大的问题。

1、思考词伙

旅游旺季？

交通噪声？

很大的噪声？

2、找词伙，可以看一下答案用的是什么词伙。

旅游旺季：tourist season

交通噪声：traffic noise

很大的问题：a big problem

3、句子结构

“是个”：主系表结构

Traffic noise is a big problem during the tourist season

4、如果自己错了，看看自己错在哪里

eg：欧洲的一些城市以它们丰富的历史和壮观的历史建筑而出名。

1、思考词伙

丰富的历史：abundant history

壮观的历史建筑：splendid historical architecture

以......而出名：be famous for

欧洲的一些城市：some cities in Europe

2、找词伙

3、句子结构

系表结构

4、看看是否有误

There are some cities in Europe which are famous for their abundant history and splendid historical architecture

 

句子翻译练习：

句子结构学习：

（1）学习词性

（2）学习单句和从句

1、（主+谓+宾）汽车和飞机的尾气导致被空气污染

The emissions from vehicles and planes contributes to air pollution

2、（主+谓+宾+宾补）现代科技让富人更加容易积累财富（accumulate wealth）

Modern technology allows rich men accumulate wealth more easily

3、（主+谓+间宾+直宾）电脑科技可以给人们相互交流的机会

Computer technology can give people chances which communicate with each other

4、（主+被动语态）那些重犯需要被送到监狱服刑

词伙：重犯（serious prisoners）(罪犯：offender)

Those serious prisoners（offender） need to be sent to prisons for penality（画蛇添足）

5、（主+系+表）长时间工作已经成为公司里的惯例

Long time work has been becoming routines in companies

参考答案：Working long time has become the norm in companies

6、（主+不及物动词）学费一直在上涨

词伙：学费（tuition fee）

Tuition  fee has been rising

7、（There be）有很多应聘者竞争有限的职位

There are many applicants competing limited occupiations

词伙：应聘者：job applicants

　　    竞争：compete for

　　　有限的职位：limited positions

参考答案：There are many job applicants competing for limited positions

8、（It结构）创造幸福、繁荣的社会将会是很艰难的

It will be hard to create happy and prosperous society

9、（名词性从句）一些人认为严厉的惩罚可以减少犯罪

some people think serious penalities can deter crime

参考答案：some people argue that harsh punishments can help deter crime

10、（状语从句）一些国家的人如果犯罪会面临长期服刑

11、（定语从句）减税对那些生活拮据的人有好处

词伙：减税：Tax reduction

　　    生活拮据的人 people who live on a tight budget

　　    对。。。有好处 do good to、be beneficial to

Tax reduction does good to people who live on a tight budget

参考答案：Tax reductions are beneficial to those who live on a tight budget