本地化（国际化）

Posted 2020-07-15 甘林梦的开发之路

1. 本地化（国际化）

   为解决同一app在设备的不同语言下显示对应语言的内容。

   实现本地化可分为“可视化”，“纯代码”两种方式。

   可视化方式：

    > 点击工程名，在Info（注意是Project下，而不是Targets下） 下，在Localizations 栏目下，添加语言

    > 点击xib或storyboard ,在最右侧中选择File Inspector(第一个选项卡)，在Localization 栏目下，选择语言，会发现原来的xib,storyboard 文件会自动创建对应语言下的文件

    > 在不同语言下的xib，storyboard的文件中，设置视图的文字。

   纯代码方式：

   > 在工程目录下添加 Localizable.strings 文件，注意名字必须是Localizable，否则无法实现本地化。 

   > 将此文件设置本地化，选中文件，在File Inspector ->Localization 下添加语言

   > 在此文件不同语言版本中分别添加如下格式的内容："a1"="abc"; 注意要带着分号，否则解析错误 ，并且名字a1在两个文件中要一样。

   > 在代码里 lb.text = NSLocalizedString(@"a1", nil)

 

   实际开发过程中，两种方式配合使用，因为不同语言因为文字的不同，所占据的空间不同而导致控件的大小会有差异，有时需要在界面文件调整。

 

2. 应用程序名字本地化

    > 在Info.plist中添加 Bundle display name 

    > 在Info.plist文件空白处右键 选择 Show Raw Keys/Values (原生底层键值)

    > 将CFBundleDisplayName（对应 Bundle display name ） 拷贝

    > 新建 InfoPlist.strings文件，[注意名字，否则也无法本地化]，并将此文件本地化，选中文件，在File Inspector ->Localization 下添加语言

    > 在此文件不同语言版本中分别添加如下格式的内容 :CFBundleDisplayName ="myapp";

 

3. 应用程序动态获取的数据本地化，因为这些内容一般是由网络访问获取，不同语言的内容由服务器提供，app只需要提供当前设备的语言给服务器，由服务器返回给定语言的内容。

   > 获取设备的语言

    [NSLocale preferredLanguages]  // 语言偏好列表，第一个就是设备当前的语言