il8n国际化

Posted 2021-02-04 mike_chang

il8n国际化

支持多国语言的web应用，根据客户端系统的语言类型返回对应的界面

---

方案

为每种语言提供一套相应的资源文件，并以规范化命名的方式保存在特定的目录中，由系统自动根据客户端语言选择适合的资源文件返回

---

JDK对国际化的支持

1、国际化信息，也称为本地化信息，一般需要两个条件可以确定，即语言类型和国家/地区类型。java通过java.util.Locale类表示一个本地化对象

    @Test
    public void testLocale() {
        // 语言参数和国家/地区参数都使用ISO标准语言代码表示，每种语言由两位小写字母表示，每个国家/地区由两个大写字母表示
        Locale locale = new Locale("zh", "CN");
    }
    @Test
    public void testLocale1() {
        Locale locale = Locale.getDefault();
        System.out.println(locale); // zh_CN
    }

View Code

2、java.util包中还提供了几个支持本地化工具类，如NumberFormat、DateFormat、MessageFormat

    @Test
    public void numberFormat() {
        double amt = 123456.78;
        Locale locale = new Locale("zh", "CN");
        NumberFormat currFmt = NumberFormat.getCurrencyInstance(locale);
        System.out.println(currFmt.format(amt)); // ￥123,456.78
    }
    @Test
    public void dateFormat() {
        Date date = new Date();
        Locale locale = new Locale("en", "US");
        DateFormat df = DateFormat.getDateInstance(DateFormat.MEDIUM, locale); // 第一个参数是时间样式
        System.out.println(df.format(date)); // Jan 17, 2019
    }
    @Test
    public void messageFormat1() {
        // 以下两行是不同本地化的资源，{n}是占位符
        String pattern1 = "{0}，你好！你于{1}在工商银行存入{2} 元。";
        String pattern2 = "At {1,time,short} On {1,date,long}，{0} paid {2,number,currency}.";// short表示获取时分秒部分，long获取日期部分
        // 将要替换的变量
        Object[] params = {"John", new GregorianCalendar().getTime(),1.0E3};
        // 中国格式
        String msg1 = MessageFormat.format(pattern1,params);
        System.out.println(msg1); // John，你好！你于19-1-17 上午11:56在工商银行存入1,000 元。
        // 美国格式
        MessageFormat mf = new MessageFormat(pattern2, Locale.US);
        String msg2 = mf.format(params);
        System.out.println(msg2); // At 11:56 AM On January 17, 2019，John paid $1,000.00.
    }

View Code

---

国际化资源的命名规范

国际化资源的命名规范：资源名_语言代码_国家/地区代码.properties；资源名.properties是默认的资源文件，即系统按照命名规范在系统中找不到对应的文件时就使用默认的资源文件；资源名_语言代码.properties是某一语言的默认资源文件
示例：my_zh_CN.properties、my_en_US.properties

---

JDK ResourceBoundle 加载国际化资源

如果应用中有大量的本地化资源文件，直接通过File操作太笨拙。java提供了专门用于加载本地化资源文件的java.util.ResourceBoundle

1、资源文件

greeting.common=How are you!
greeting.morning = Good morning!
greeting.afternoon = Good Afternoon!

resource.properties

greeting.common=How are you!
greeting.morning = Good morning!
greeting.afternoon = Good Afternoon!

resource_en_US.properties

greeting.common=u60a8u597duff01
greeting.morning=u65e9u4e0au597duff01
greeting.afternoon=u4e0bu5348u597duff01

resource_zh_CN.properties

greeting.common=How are you! {0},today is {1}
greeting.morning = Good morning! {0},now is {1,time,short}
greeting.afternoon = Good Afternoon! {0} now is {1,date,long}

fmt_resource.properties

greeting.common=How are you! {0},today is {1}
greeting.morning = Good morning! {0},now is {1,time,short}
greeting.afternoon = Good Afternoon! {0}, now is {1,date,long}

fmt_resource_en_US.properties

greeting.common=u60a8u597duff01 {0}uff0cu4ecau5929u662f {1}
greeting.morning=u65e9u4e0au597duff01 {0}uff0cu73b0u5728u662f{1,time,short}
greeting.afternoon=u4e0bu5348u597duff01 {0}uff0cu73b0u5728u662f{1,date,long}

fmt_resource_zh_CN.properties

2、程序

    @Test
    public void resourceBoundle(){
        // 如果不指定本地化对象，将使用本地系统默认的本地化对象。
        ResourceBundle rb1 = ResourceBundle.getBundle("resource",Locale.US);
        ResourceBundle rb2 = ResourceBundle.getBundle("resource",Locale.CANADA);
        System.out.println("us:"+rb1.getString("greeting.common")); // us:How are you!
        System.out.println("cn:"+rb2.getString("greeting.common")); // cn:您好！
    }
    @Test
    // 在资源文件中使用占位符
    public void resourceBoundleFmt(){
        ResourceBundle rb1 = ResourceBundle.getBundle("fmt_resource",Locale.US);
        ResourceBundle rb2 = ResourceBundle.getBundle("fmt_resource",Locale.CHINA);
        Object[] params = {"John", new GregorianCalendar().getTime()};

        String str1 = new MessageFormat(rb1.getString("greeting.common"),Locale.US).format(params);
        String str2 =new MessageFormat(rb2.getString("greeting.morning"),Locale.CHINA).format(params);
        String str3 =new MessageFormat(rb2.getString("greeting.afternoon"),Locale.CHINA).format(params);
        System.out.println(str1);
        System.out.println(str2);
        System.out.println(str3);
    }

View Code