3GPP TS 29244-g30 中英文对照（合集）

Posted 2022-06-13 COCOgsta

学习5G知识，势必要去阅读相关的技术标准，而纯英文的标准协议对于初学者来说是个门槛。

个人在学习5G标准3GPP TS 29244-g30过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。

在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。

为方便大家阅读，将个人博客空间中与29244-g30翻译的博文统一至此博客中，并加以章节分类，方便大家阅读和查找。

（持续更新：最新更新于 2021年4月18日）

5 General description	5.1 Introduction		https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115195649
	5.2 Packet Forwarding Model	5.2.1 General	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115195721
		5.2.1A Packet Detection Rule Handling	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115210564
		5.2.2 Usage Reporting Rule Handling	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115210775
		5.2.3 Forwarding Action Rule Handling	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115211766
		5.2.4 Buffering Action Rule Handling	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115211916
		5.2.5 QoS Enforcement Rule Handling	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115211960
		5.2.6 Combined SGW/PGW Architecture	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115211992
		5.2.7 Multi-Access Rule Handling (for 5GC)	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115212023
		5.2.8 Session Reporting Rule Handling	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115212200
	5.3 Data Forwarding between the CP and UP Functions	5.3.1 General	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115212431
		5.3.2 Sending of End Marker Packets	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115212552
		5.3.3 Forwarding of Packets Subject to Buffering in the CP Function	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115212584
		5.3.4 Data Forwarding between the CP and UP Functions with one PFCP-u Tunnel per UP Function or PDN	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115212641
		5.3.5 Forwarding of user data using Control Plane CIoT 5GS Optimisation (for 5GC)	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115212672
	5.4 Policy and Charging Control	5.4.1 General	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115212734
		5.4.2 Service Detection and Bearer/QoS Flow Binding	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115253619
		5.4.3 Gating Control	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115253709
		5.4.4 QoS Control	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115253732
		5.4.5 DL Flow Level Marking for Application Detection	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115253739
		5.4.6 Usage Monitoring	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115253755
		5.4.7 Traffic Redirection	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115253778
		5.4.8 Traffic Steering	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115253797
		5.4.9 Provisioning of Predefined PCC/ADC Rules	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115256725
		5.4.10 Charging	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115256738
		5.4.11 (Un)solicited Application Reporting	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115271257
		5.4.12 Service Identification for Improved Radio Utilisation for GERAN	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115271280
		5.4.13 Transport Level Marking	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115271290
		5.4.14 Deferred PDR activation and deactivation	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115271314
		5.4.15 Packet Rate enforcement	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115271331
	5.5 F-TEID Allocation and Release	5.5.1 General	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115271366
		5.5.2 Void
		5.5.3 F-TEID allocation in the UP function	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115271376
	5.6 PFCP Session Handling	5.6.1 General	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115271391
		5.6.2 Session Endpoint Identifier Handling	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115272398
		5.6.3 Modifying the Rules of an Existing PFCP Session	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115272409
	5.7 Support of Lawful Interception	5.7.1 General	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115272424
		5.7.2 Lawful Interception in EPC	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115272441
		5.7.3 Lawful Interception in 5GC	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115288564
	5.8 PFCP Association	5.8.1 General	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115272455
		5.8.2 Behaviour with an Established PFCP Association	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115272478
		5.8.3 Behaviour without an Established PFCP Association	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115288389
	5.9 Usage of Vendor-specific IE		https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115313875
	5.10 Error Indication Handling		https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115313890
	5.11 User plane inactivity detection and reporting		https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115314307
	5.12 Suspend and Resume Notification procedures		https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115402969
	5.13 Ethernet traffic (for 5GC)	5.13.1 General	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115403007
		5.13.2 Address Resolution Protocol or IPv6 Neighbour Solicitation Response	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115403031
		5.13.3 Address Resolution Protocol or IPv6 Neighbour Solicitation Response	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115403042
		5.13.3A Provisioning of MAC addresses and SDF filters in Ethernet Packet Filters	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115403055
		5.13.4 Bidirectional Ethernet Filters	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115403080
		5.13.5 Reporting of UE MAC addresses to the SMF	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115403123
		5.13.6 Ethernet PDU session anchor relocation	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115403168
	5.14 Support IPv6 Prefix Delegation		https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115403214
	5.15 Signalling based Trace (De)Activation		https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115403249
	5.16 Framed Routing		https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115403264
	5.17 5G UPF (for 5GC)	5.17.1 Introduction	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115403301
		5.17.2 Uplink Classifier and Branching Point	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115403322
		5.17.3 Data Forwarding during handovers between 5GS and EPS	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115403357
	5.18 Enhanced PFCP Association Release	5.18.1 General	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115403379
		5.18.2 UP Function Initiated PFCP Session Release	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115403643
	5.19 Activation and Deactivation of Pre-defined PDRs		https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115404815
	5.20 Support of Access Traffic Steering, Switching and Splitting for 5GC	5.20.1 General	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115405087
		5.20.2 MPTCP functionality	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115407845
5.20.3 ATSSS-LL functionality		https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115407985
5.20.4 Handling of GBR traffic of a MA PDU session		https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115408116
5.20.5 Access type of a MA PDU session becoming (un)available		https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115408285
5.21 UE IP address/prefix Allocation and Release (for 5GC)	5.21.1 General	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115408510
	5.21.2 UE IP address/prefix allocation in the CP function	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115412247
	5.21.3 UE IP address/prefix allocation in the UP function	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115412379
5.22 PFCP sessions successively controlled by different SMFs of an SMF set (for 5GC)	5.22.1 General	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115412406
	5.22.2 With one PFCP association per SMF Set and UPF	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115412539
	5.22.3 With one PFCP association per SMF and UPF	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115412729
5.23 5G VN Group Communication (for 5GC)		https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115412917
5.24 Support of Ultra Reliable Low Latency Communication for 5GC	5.24.1 General	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115413006
	5.24.2 Redundant Transmission on N3/N9 interfaces	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115413447
	5.24.4 Per QoS Flow Per UE QoS Monitoring	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115415531
	5.24.5 Per GTP-U Path QoS Monitoring	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115417217
5.25 Support of IPTV (for 5GC)		https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115442396
5.26 Support of Time Sensitive Communications (for 5GC)	5.26.1 General	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115442637
	5.26.2 5GS Bridge management	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115442777
	5.26.3 Transfer of 5GS bridge port management information	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115442909
	5.26.4 Reporting clock drift between TSN and 5GS times from UPF to SMF	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115443123
6 Procedures	6.1 Introduction		https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115443828
	6.2 PFCP Node Related Procedures	6.2.1 General	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115443853
		6.2.2 Heartbeat Procedure	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115443935
		6.2.3 Load Control Procedure	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115474028
		6.2.4 Overload Control Procedure	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115608828
		6.2.5 PFCP PFD Management Procedure	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115704514
		6.2.6 PFCP Association Setup Procedure	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115772924
		6.2.7 PFCP Association Update Procedure	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115786347
		6.2.8 PFCP Association Release Procedure	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115788192
		6.2.9 PFCP Node Report Procedure	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115816377
	6.3 PFCP Session Related Procedures	6.3.1 General	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115816435
		6.3.2 PFCP Session Establishment Procedure	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115816452
		6.3.3 PFCP Session Modification Procedure	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115816588
		6.3.4 PFCP Session Deletion Procedure	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115816719
		6.3.5 PFCP Session Report Procedure	https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115817011
	6.4 Reliable Delivery of PFCP Messages		https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115817336
	6.5 PFCP messages bundling		https://blog.csdn.net/guolianggsta/article/details/115817512