译者招募 | 这本“顶级”微积分教材，中文版要来了！

Posted 2022-04-04 turingbooks

"多伦多的郊外深林中，坐落着一栋五层高的豪华府邸，流线型的外形，素雅的木质装潢，透露着这栋私宅的低调与奢华。里面有四个卧室八间厕所，甚至还有一个能容纳 150 人的音乐厅和一个室内游泳池，主人浪漫的将它命名为“积分之屋”。

熟悉建筑设计的小伙伴应该知道，这是加拿大数学家 James Stewart 的私人住宅，纽约现代艺术博物馆馆长 Glenn D Lowry曾评价它:“在很长时间内都是北美最重要的私宅之一”。而比他的房子更加出名的其实是他的书，一本畅销全美、被大家唤作神作的微积分教材——《Calculus》。

数学匠人，7年磨一剑之作

James Stewart是一位数学匠人，他花费近 7 年时间写出这本他理想中的微积分教材《Calculus》，起因竟然是学生在课间无意中跟他说的一句话：“Stewart博士，我们希望你能写一本微积分教材，因为我们觉得你的讲座比我们用的书好太多了。”

一年365天，他在教学和科研任务的间隙中穿插写作，有时每天会花上十几个小时，飞机起飞、火箭发射，他和助手搜寻了大量适合引入微积分概念的生活实例，本以为 3 年足矣打造一本他理想中的微积分教材，但令他也没有想到的是，7 年之后这本书才正式出版。这本极具专业性和匠人精神的教材得到了全球近百万读者的认可。

他除了是数学家，还是音乐家，就算在忙碌求学的几年间Stewart也从未间断自己的小提琴事业。在麦克马斯特大学执教时，他为了让本科生可以理解微积分，便常在课上演奏小提琴，这下你知道为什么这本《Calculus》的封面有一把小提琴了吧，因为这两样东西正是他一生的热爱。

很高兴遇见你《Calculus》

我们拿到了中文版权！

1987年《Calculus》出版上市后因讲解细致、易于理解、案例习题丰富一炮而红。迅速占领了加拿大和美国近 90％的微积分教材市场，哈佛、耶鲁、芝加哥等 600 余所知名高校，都将这本书作为自己的微积分教材。

如今，这本书已经更新到了第九版，多年间陆续被翻译成了 12 种语言，风靡世界。我国也在2014年引入了影印版，虽然也出版了双语版本，但也仅对书中一些较难的英文做了注释，所以至今没有完整的中文版《Calculus》。

曾看到有读者留言：国内既懂专业知识，又懂翻译技巧的复合型人才太少，以至于一些优秀的英文教材要么无人翻译或中文版版次太落后。每每看到这样的留言我都十分痛心。我们和读者一样渴望优质的内容，但是好书无法得到普及，不仅是读者的遗憾，也是出版工作者的心痛。

好消息是，我们成功拿到这本书的版权啦！并满怀期待第在第一时间和大家分享这个好消息！

一本经典著作的诞生和普及，不光饱含了作者的心血，更凝聚了读者满满的期待。为了力图还原作者原文的精髓，为读者提供优质的学习内容。这一次我们想邀请数学爱好者们一起参与这部著作的诞生，用最大的努力将经典原汁原味地重现给大家。

我想，如果能参与这一著作的诞生，也是人生一大快事。很高兴遇见你，那些热爱数学的你们！

邀请函

INVITATION

如果你对知识抱有敬畏心、擅长微积分、严谨自驱，那么欢迎您邮件联系我们。

这本书为何值得期待？

这本经典好书一直致力于解决读者的学习痛点。如果你在学习微积分的过程中，有以下痛点，那么这本书正是为你准备的。

痛点一：

内容晦涩，难以理解

下至初中，上到大学，易于理解，老少皆宜。

痛点二：

内容晦涩，难以理解

精选实例，详细讲解，知其然，更知其所以然。

痛点三：

内容晦涩，难以理解

海量题库，由难到易，边学边练，融会贯通。

痛点四：

内容晦涩，难以理解

从概念-到解题-再到应用，配套WebAssign平台灵活阅读。

痛点五：

内容晦涩，难以理解

兼顾专业性和准确性的同时，保留原书轻松易于理解的中译本。

当然，对于满足读者学习数学的渴望，提供优质的数学经典图书，我们在挖掘好的数学选题的路上，一刻都没有停止过。也希望大家可以跟着巨著一同进步，站在巨人的肩上，看到更广阔的世界。

邮件地址：[e-mail]