使用 FFmpeg 删除导出视频字幕文件

Posted 2023-03-31 小工具代码

大家好，我是青空。

前些天看到一个群里有人在问，有没有办法把视频中的字幕删除掉。我想了想，可以使用FFmpeg 这个软件来处理。该方法适用于视频中的软字幕，就是平常我们做视频在剪映类似软件上自己加上去的字幕。

下载FFmpeg for Windows

步骤

1. 下载 FFmpeg https://www.ffmpeg.org/download.html
2. 解压缩并保存到C盘（选择任何位置）。
3. 设置环境变量 – 复制解压文件中 bin 文件夹的位置，并在系统路径变量中设置该位置。

删除软字幕

假设你有一个名为 demo.mkv 的视频文件，内置的字幕是你不需要的， 那我们可以使用 ffmpeg 框架简单地删除字幕。我们说的是内置字幕，而不是.srt文件。步骤如下

• 转到你的文件位置，在那里打开命令提示符或终端。
• 之后，运行以下命令

ffmpeg -i video.mkv -vcodec copy -acodec copy -sn video-no-subs.mkv

整合软字幕

现在，如果你想在视频上整合一个srt文件。步骤如下

• 从网上下载想要的字幕。
• 我们假设Demo.mkv和下载的文件名为sub.srt
• 把这两个文件放在一个地方，然后从这个地方打开终端，运行以下命令
  • 首先将字幕转换成.ass格式: ffmpeg -i sub.srt subs.ass
  • 要将字幕混入视频文件，运行

ffmpeg -i demo.mkv -i sub.ass -codec copy -map 0 -map 1 output.mkv

为视频文件提取字幕

在这种情况下，一个视频文件中嵌入了字幕，你想把它变成srt文件或其他工作的软字幕文件。我们可以通过以下命令来做

ffmpeg -i demo.mkv -map 0:s:0 sub.srt

总结

该方法适用于软字幕，下次直接做个软件来执行这个命令行，有需求的可以留言或者加我微信，空了可以做一个。

如何映射用ffmpeg和视频字幕提取的帧？ （帧精度问题）

【中文标题】如何映射用ffmpeg和视频字幕提取的帧？ （帧精度问题）

【英文标题】：How to map frame extracted with ffmpeg and subtitle of a video? (frame accuracy problem)

【发布时间】：2019-11-12 15:12:09

【问题描述】：

想为使用 ffmpeg 提取的帧生成文本文件，如果有的话，包含帧的字幕，在我也使用 ffmpeg 刻录字幕的视频上。

我使用带有pysrt 的python 脚本来打开subrip 文件并生成文本文件。 我正在做的是每个帧都由 ffmpeg 用帧号命名，然后由于它们以恒定速率提取，我可以使用公式 t1 = fnum/fps 轻松检索帧的时间位置，其中fnum 是使用文件名检索的帧数，fps 是传递给 ffmpeg 以进行帧提取的频率。

即使我使用相同的字幕文件来检索时间轴中的文本位置，也就是视频中使用的那个，我仍然会遇到准确性错误。大多数我有一些文本文件丢失或一些不应该存在。

因为在谈论帧时时间并不是真正连续的，所以我尝试使用带有硬编码字幕的视频的 fps 重新校准 t，让我们将 fps vfps 称为视频 fps（我已确保视频 fps字幕刻录前后相同）。我得到公式：t2 = int(t1*vfps)/vfps。 它仍然不是 100% 准确。

例如，我的视频是 30fps (vfps=30)，我以 4fps (fps=4) 提取帧。 提取的第 166 帧 (fnum=166) 没有显示字幕。在 subrip 文件中，前一个字幕以t_prev=41.330 结尾，下一个字幕从t_next=41.400 开始，这意味着t_sub 应该满足：t_prev < t_sub and t_sub < t_next，但我无法做到这一点。

我试过的公式：

t1 = fnum/fps  # 41.5 > t_next
t2 = int(fnum*vfps/fps)/vfps  # 41.5 > t_next
# is it because of a indexing problem? No:
t3 = (fnum-1)/fps  # 41.25 < t_prev
t4 = int((fnum-1)*vfps/fps)/vfps  # 41.23333333 < t_prev
t5 = int(fnum*vfps/fps - 1)/vfps  # 41.466666 > t_next
t6 = int((fnum-1)*vfps/fps + 1)/vfps  # 41.26666 < t_prev

使用的命令：

# burning subtitles
# (previously)
# ffmpeg -r 25 -i nosub.mp4 -vf subtitles=sub.srt withsub.mp4
# now:
ffmpeg -i nosub.mp4 -vf subtitles=sub.srt withsub.mp4
# frames extraction
ffmpeg -i withsub.mp4 -vf fps=4 extracted/%05.bmp -hide_banner

为什么会发生这种情况，我该如何解决？

我注意到的一件事是，如果我提取原始视频和字幕的帧，对帧进行差异处理，结果不仅是字幕，背景也有变化（这不应该发生）。如果我两次使用相同的视频做相同的体验，差异为null，这意味着帧提取是一致的。

区别代码：

ffmpeg -i withsub.mp4 -vf fps=4 extracted/%05.bmp -hide_banner
ffmpeg -i no_sub.mp4 -vf fps=4 extracted_no_sub/%05.bmp -hide_banner
for img in no_sub/*.bmp; do
    convert extracted/$img##*/ $img -compose minus -composite diff/$img##*/
done

谢谢。

【问题讨论】：

ffmpeg -r 25 -i nosub.mp4 --> 这将重新定时帧并破坏原始时间戳。除非您知道自己在做什么，否则您不想这样做。

不是真的...我想在不改变帧率的情况下刻录字幕。所以我先试试这个：ffmpeg -i nosub.mp4 -vf subtitles=sub.srt withsub.mp4 但是它把帧率从25改成了30，所以我手动设置了帧率，好像不对。我不是 ffmpeg 的大用户。我在 Google 上搜索了如何使用 ffmpeg 保留帧率并找到了这个 superuser.com/questions/460332/…，但它没有被接受的答案。

分享您最初尝试的日志。

我的错，原来的 fps 是 30，所以我第一次尝试刻录字幕并没有改变帧速率。然而问题依然存在。并且在字幕刻录前后进行帧减法显示出比字幕更多的差异。请让我提醒一下，这不是我要解决的问题，但可能是我的问题的原因。你想看什么日志？

还值得注意的是，在示例中，区间的边界乘以帧提取得到：t_prev*fps=165.32 和 t_next*fps=165.6，这意味着，如果 ffmpeg 提取的帧是1/fps 的因素，那么我不应该让第 166 帧位于两个字幕之间，而是显示第二个字幕（或者前一个字幕）。如果通过视频 fps 进行校正也是一样的：int(t_next*vfps)*fps/vfps=165.2, int(t_next*vfps)*fps/vfps=165.6

【参考方案1】：

您可以提取具有准确时间戳的帧，因此

ffmpeg -i nosub.mp4 -vf subtitles=sub.srt,settb=AVTB,select='if(eq(n\,0)\,1\,floor(4*t)-floor(4*prev_t))' -vsync 0 -r 1000 -frame_pts true extracted/%08d.bmp

这将从每四分之一秒中提取第一帧。输出文件名长度为 8 个字符，其中前 5 位是秒，后三位是毫秒。您可以根据最大文件持续时间更改字段大小。

【讨论】：

您能否详细介绍一下参数？我也收到一个错误：Missing ')' or too many args in 'if(eq(n,0)'

settb 过滤器用于将时基设置为 1 微秒，选择过滤器表达式将选择第一帧，然后选择最接近上一季度秒的每一帧。 -r 1000 将时间戳转换为毫秒精度（否则文件名会变得更长）。 vsync 确保 ffmpeg 不会改变时间戳。 frame_pts 将时间戳打印到文件名中。

编辑 cmd 以转义所有逗号