中文到底有没有基线（baseline）的概念？

Posted 2023-03-16

技术上来说，你把字形导进字体设计软件（fontlab或者typetool，嘛，基本是一个东西啦）里，当然还是会看到基线。我没做过中文字体，不过看现在的字体文件，一般也似乎还是汉字底部跟基线对齐。严格讲当然不是中文字形个个都在基线上贴边对齐，但是也不会往下超出太多，有些汉字下底低于基线一点也都是为了保证视觉上跟其他字符对齐——因为汉字很多样化而自身又没有基线，这事情的确没个标准，所以大概是靠设计师视觉判断为准吧我猜。这种处理意图西文里也是有的，你可以观察下O、U这些圆底字母，下边缘不会和L、Z之类的完全对齐，而是都会做overhanging，向下超出基线一点点，要不然字母视觉上看起来就会更靠上，好像没对齐一样。wiki那句不知道是编写者对中文字体的一厢情愿（因为用了“应当”这个词嘛），还是对于overhanging表述不准确（听这个表述，感觉好像超出baseline很多，而居于baseline和descender之间）。实际排版中，你不需要调整字符本身啊。理论上来说为了视觉整齐，中文有对齐西文meanline或者baseline两个选择，目前字体主流都选择了对齐baseline，而且大家也习惯了，不用为了一些太理想化的理念而做多余的调整。因为西文行文大部分是小写，而中文的顶端接近于ascender或者capline的位置，所以大量西文少量中文进行混排的话，中文的确会显得比较大——你可以选择把字号缩小一些，这和西文排版里大写单词使用small caps是一个道理；就像small caps也并不是绝对必须一样，如果你不在意，其实统一字号也问题不大。如果中文占大部分，混排少量西文，为了易读性，完全不建议把西文变大写；当然这也不是绝对，如果就只是个人名之类的，编辑也觉得大写没问题，当然也OK。这是我一些想当然的想法，具体到项目还是用自己的眼睛和设计感判断吧。

参考技术A

基线是字体设计与排版中用到的一个尺度参数或标记而已，它是难以把握的总体字体设计中可以把握的一个局部参数。中西文混排时通过基线高度、字号等尺度参数来调节整体的视觉效果，这才是目的。调节基线不是目的。中西文混排时调整的不是汉字，调整的是汉字和西文的相对关系。就算要理解成调整一方，也更应理解为调整的是西文一方的基线等尺度参数与汉字的关系。因为西文的纵向尺度参数很明确，而汉字这边比较模糊。而且调整的原因也不是「与具有低基线的字体混合使用」。不是因为基线低而调整，是因为中西文有差异而混排效果不佳于是调整，基线只是一个重要参数而已。使其字符底部在低基线字体的基线和降部高度之间」这话说得也很别扭。应当注意，这只是通常的结果，不是目的。