乱世佳人 经典佳句

Posted 2021-09-16 流楚丶格念

《乱世佳人》

电影《乱世佳人》改编自著名小说《飘》，讲述了美国南北战争爆发期间的风雨飘摇的一个爱情故事。

女主斯嘉丽在战争期间成了寡妇，战后嫁给了爱她多年的投机商人瑞德，但一方面，斯嘉丽对初恋艾希礼仍不忘旧情，这场爱情的纠葛就这样展开。

斯嘉丽这个人物的立体之处，就在于这凡人般有瑕疵的性格，她不是完人圣人，只是最后看清了自己的心，并坚强与骄傲地活了下去。今天就分享一下电影《乱世佳人》中那些美好的英语句子。

1. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.

就算你和我，还有整个愚蠢的世界，都将变成粉碎，我依然爱你。

2. Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.

先生，你可真不是个君子。小姐，你也不是什么淑女。

（所谓的势均力敌，也许正因为两人太像，所以才会彼此欣赏。）

3. I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman.

我从没有像爱你一样爱过任何一个女人。我也从没有像等你那样等过任何一个女人。

4. Whatever comes, I’ll love you, just as I do now, until I die.

无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。

5. You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.

你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。

（这是斯嘉丽发现自己对瑞德的爱之后的悔恨，为什么不珍惜身边人？）

6. I wish I could be more like you.

我要像你一样就好了。

7. After all, tomorrow is another day.

不管怎么样，明天又是新的一天。

我想，斯嘉丽与瑞德彼此相爱，也皆因两人都是性情中人。一个女人为其所爱，走过半生，一个男人为了心爱的女人，倾其所有，这不就是爱最纯粹的样子？