3GPP TS 23501-g51 中英文对照 | 4.2.10 Architecture Reference Model for ATSSS Support

Posted 2021-09-07 COCOgsta

个人在学习5G标准3GPP TS 23501-g51过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。

在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。

4.2.10 Architecture Reference Model for ATSSS Support

In order to support the ATSSS feature, the 5G System Architecture is extended as shown in Figure 4.2.10-1, Figure 4.2.10-2 and Figure 4.2.10-3. The additional functionality that is supported by the UE and the network functions shown in these figures is specified in clause 5.32 below. In summary:

为了支持ATSSS功能，对5G System Architecture进行了扩展，如图4.2.10-1、图4.2.10-2和图4.2.10-3所示。以下第5.32条规定了UE支持的附加功能和这些图中所示的网络功能。总之：

- The UE supports one or more of the steering functionalities specified in clause 5.32.6, e.g. MPTCP functionality and/or ATSSS-LL functionality. Each steering functionality in the UE enables traffic steering, switching and splitting across 3GPP access and non-3GPP access, in accordance with the ATSSS rules provided by the network. The ATSSS-LL functionality is mandatory in the UE for MA PDU Session of type Ethernet.

-UE支持第5.32.6条中规定的一个或多个控制功能，例如MPTCP功能和/或ATSSS-LL功能。UE中的每个控制功能能够根据网络提供的ATSSS规则在3GPP接入和non-3GPP接入之间实现流量控制、切换和拆分。对于Ethernet类型的MA PDU Session，ATSSS-LL功能在UE中是必需的。

- The UPF may support MPTCP Proxy functionality, which communicates with the MPTCP functionality in the UE by using the MPTCP protocol (IETF RFC 8684 [81]).

-UPF可支持MPTCP Proxy功能，其通过使用MPTCP协议与UE中的MPTCP功能进行通信。

- The UPF may support ATSSS-LL functionality, which is similar to the ATSSS-LL functionality defined for the UE. There is no user plane protocol defined between the ATSSS-LL functionality in the UE and the ATSSS-LL functionality in the UPF. The ATSSS-LL functionality in the UPF is not shown in the following three figures.

-UPF可以支持ATSSS-LL功能，这类似于为UE定义的ATSSS-LL功能。在UE中的ATSSS-LL功能和UPF中的ATSSS-LL功能之间没有定义用户平面协议。以下三幅图中未显示UPF中的ATSSS-LL功能。

NOTE 1: ATSSS-LL functionality is needed in the 5GC for MA PDU Session of type Ethernet.

- In addition, the UPF supports Performance Measurement Functionality (PMF), which may be used by the UE to obtain access performance measurements (see clause 5.32.5) over the user-plane of 3GPP access and/or over the user-plane of non-3GPP access.

-此外，UPF支持Performance Measurement Functionality（PMF），UE可使用该功能在3GPP接入的user-plane和/或non-3GPP接入的user-plane上获得接入性能测量。

- The AMF, SMF and PCF are extended with new functionality that is further discussed in clause 5.32.

-AMF、SMF和PCF扩展了新功能。

 

Figure 4.2.10-1: Non-roaming and Roaming with Local Breakout architecture for ATSSS support

NOTE 2: The interactions between the UE and PCF that may be required for ATSSS control are specified in TS 23.503 [45].

注2:TS 23.503[45]中规定了ATSSS控制可能需要的UE和PCF之间的交互。

NOTE 3: A UPF that supports the MPTCP Proxy functionality and the PMF can be connected via an N9 reference point, instead of the N3 reference point.

注3：支持MPTCP Proxy功能的UPF和PMF可以通过N9参考点而不是N3参考点连接。

Figure 4.2.10-2 shows the 5G System Architecture for ATSSS support in a roaming case with home-routed traffic and when the UE is registered to the same VPLMN over 3GPP and non-3GPP accesses. In this case, the MPTCP Proxy functionality and the PMF are located in the H-UPF.

图4.2.10-2显示了在漫游情况下，当UE通过3GPP和non-3GPP接入注册到同一VPLMN时，ATSSS支持的5G System Architecture。在这种情况下，MPTCP Proxy功能和PMF位于H-UPF中。

 

Figure 4.2.10-2: Roaming with Home-routed architecture for ATSSS support (UE registered to the same VPLMN)

Figure 4.2.10-3 shows the 5G System Architecture for ATSSS support in a roaming case with home-routed traffic and when the UE is registered to a VPLMN over 3GPP access and to HPLMN over non-3GPP access (i.e. the UE is registered to different PLMNs). In this case, the MPTCP Proxy functionality and the PMF are located in the H-UPF.

图4.2.10-3显示了当UE通过3GPP接入注册到VPLMN和通过非3GPP接入注册到HPLMN（即，UE注册到不同的PLMN）时，在漫游情况下支持ATSSS的5G系统架构。在这种情况下，MPTCP代理功能和PMF位于H-UPF中。

 

Figure 4.2.10-3: Roaming with Home-routed architecture for ATSSS support (UE registered to different PLMNs)