是否有将美国英语（en_US）转换为英国英语（en_GB）的API？ [关闭]

Posted 2021-04-17

我目前使用Google Translate API（v2）将美国英语的内容翻译成我们在软件中支持的各种其他语言。然后，我们有一个流程，用户可以提交翻译更正，以便我们最终完成相当完善的翻译。

我们现在希望增加对英国英语的支持，以便我们在英国的英语软件用户可以获得更好的用户体验。

有没有办法自动化美国英语和英国英语之间的转换，还是我们只需要手动修复所有内容？

答案

不知道什么是自动的。但您可以尝试确定最常见的差异，然后搜索它们。 这里有一个列表： http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_spelling_differences

这至少有助于手动工作。

另一答案

以下是我发现的两个工具：

• http://www.us2uk.eu/（死网站）
• http://www.infoenglish.net/american-to-british-english/

但是，我没有在大文本块上尝试这些。

还有另一种可用的工具：

• https://codewordsolver.com/american-british-english-translator（在线）
• https://github.com/hyperreality/American-British-English-Translator（源代码）