这句话怎么翻译，文中in the context of是啥意思

Posted 2023-05-01

in the context of IFC in the IFC Menu

specifying a user-defined information item in the context of IFC in the IFC Menu

在IFC菜单下的IFC协议框架内说明用户自定义信息项

你这东西好像是什么工程学的东西，太深奥了，自己看附件吧，你的句子出自那里。

An information item of an FP can be added in three ways. The options include adding information items by selecting existing FPs, selecting an IFC element from the IFC Menu shown in Fig. 11, or specifying a user-defined information item in the context of IFC in the IFC Menu.

大意是有三种方式添加FP，·······。。。。。

追问

太牛叉了，是出自那里，里面那个软件我在网上搜了一下，找不到可以下载的资源，不知道哪里可以找到，能不能帮我找下，谢谢

追答

不是在附件吗？？。。。。。

追问

附件只是介绍了这个软件，我现在需要把这个软件下载下来，网上搜不到，就是XPPM软件

追答

是啊，，，，只能帮你到这了

追问

额，还是谢谢你，

参考技术A

 in the context of

在……情形下;在……条件下

in the context of IFC in the IFC Menu

在IFC的菜单

参考技术B 具体语境有吗？追问

specifying a user-defined information item in the context
of IFC in the IFC Menu，这样可以么

追答

翻译“在国际金融中心的背景下，详述国际金融中心目录内的用户定义项目”

是这个意思吗？

Choose unique values for the 'webAppRootKey' context-param in your web.xml files!

在Tomcat的server.xml中配置两个context，出现其中一个不能正常启动，交换配置顺序，另一个又不能正常启动，即始终只有第二个配置能启动的情况。如果单独部署，都没有问题。报错大致内容如下：

 appears to have started a thread named [com.mchange.v2.async.ThreadPoolAsynchronousRunner$PoolThread-#0] but has failed to stop it. This is very likely to create a memory leak.

起初以为是内存分配不够，但加大了内容配置问题依然。

于是在localhost.log中又找到以下错误信息：

严重: Exception sending context initialized event to listener instance of class org.springframework.web.util.Log4jConfigListener
Java.lang.IllegalStateException: Web app root system property already set to different value: ‘webapp.root‘ = [/home/web/grows/] instead of [/home/web/mall/] - Choose unique values for the ‘webAppRootKey‘ context-param in your web.xml files!

大意是Log4jConfigListener在获取webapp.root值时，被后一context的值替换掉了，所以要在各个项目的web.xml中配置不同的webAppRootKey值，随即在其中一个web.xml中添加：

<context-param>
<param-name>webAppRootKey</param-name>
<param-value>web.sample.root</param-value>
</context-param>

重启tomcat，问题解决。