计算机专业用语翻译

Posted 2023-04-30

第一大题

1concurrent. dynamic storage
2.cd-Rom
3keyboard
4mouse
5virus
6boot sequence
7power management
8page mode
9reading period
10writing period
11key stroke rate
12 key stroke rate latency
13key stroke repeating rate
14activate sector
15virus check
16moving partition
17extend DOS partition
18logical DOS partition
19shareware
20 freeware
21access denied
22download file
23array size
24statistics field
25logical expression
26project file
27index file
28website controller
29user identification
30bus lock追问

Very Thanks

参考技术A 错过了就不能回头了追问

。。。什么鬼？

SDL 辅助翻译软件

　　今天下午研究了 SDL MultiTerm Desktop 和　SDL Trados Studio 两款计算机辅助翻译课程的软件，中间有一些小插曲，在此记录一下。

　首先是建立术语库，先要文章的术语导出。先要使用语帆术语宝将文章中的术语导出，导出之后可以得到Excel文件。然后建立术语库，需要使用SDL MultiTerm Convert 软件，

打开之后（可以找个教程），选择使用Microsoft Excel ,可以导出一个xml和一个xdt文件。如果显示初始化失败，可以先将Excel另存为txt或csv格式，然后在Convert中选择电子表格那一项，生成术语库即可。……Win7系统好像不太行，没有具体尝试。Win10系统也有不行的例子，未知原因。

　后续Trados的使用很简单………