翻译下A little respect歌词

Posted 2023-02-14

歌曲名称：A Little Respect
专辑名称：Hits! The Very Best Of Erasure
出版年代：2003年
发行公司：Warner Brothers
语言类别：英语
歌手名称：Erasure
歌手类别：欧美乐队
词曲：

I try to discover a little something to make me sweeter
Oh baby refrain from breaking my heart

I'm so in love with you
I'll be forever blue
That you gimme no reason why you make me work so hard

That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no

Soul, I hear you calling
Oh baby please
Give a little respect to me

And if I should falter would you open your arms to me?
We can make love not war and live at peace with our hearts

I'm so in love with you
I'll be forever blue
What religion or reason could drive a man to forsake his lover?

Don't you tell me no
Don't you tell me no
Don't you tell me no
Don't you tell me no

Soul, I hear you calling
Oh baby please
Give a little respect to me

I'm so in love with you
I'll be forever blue
That you gimme no reason, you know you make me work so hard

That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no

Soul, I hear you calling
Oh baby please (give a little respect)
Give a little respect to me

Soul, I hear you calling
Oh baby please (give a little respect)
Give a little respect to me

A Little Respect
爱的尊严

I try to discover a little something to make me sweeter
我想找到任何一点让我开心的事
Oh baby refrain from breaking my heart
哦，宝贝别让我伤心

I'm so in love with you
我如此迷恋你
I'll be forever blue
我会永远忧伤
That you gimme no reason why you make me work so hard
因为从不告诉我为你何让我如此辛苦

That you gimme no
你从来不
That you gimme no
你从来不
That you gimme no
你从来不
That you gimme no
你从来不

Soul, I hear you calling
我听到了灵魂的呼唤
Oh baby please
哦，我的宝贝
Give a little respect to me
请给我一点尊严

And if I should falter would you open your arms to me?
如果我能说出我的爱你是否能敞开你的怀抱？
We can make love not war and live at peace with our hearts
我们的心会永远在一起，再没有争执

I'm so in love with you
我如此迷恋你
I'll be forever blue
我会永远忧伤
What religion or reason could drive a man to forsake his lover?
什么样的信仰和理由才能让一个人遗忘他的爱人？

Don't you tell me no
不要说不
Don't you tell me no
不要说不
Don't you tell me no
不要说不
Don't you tell me no
不要说不

Soul, I hear you calling
我听到了灵魂的呼唤
Oh baby please
哦，我的宝贝
Give a little respect to me
请给我一点尊严

I'm so in love with you
我如此迷恋你
I'll be forever blue
我会永远忧伤
That you gimme no reason why you make me work so hard
因为从不告诉我为你何让我如此辛苦

下面的重复了 参考技术A 我试图发现一点使我快乐 哦,我的心婴儿以身试法 所以我爱你 我永远的蓝 你叫你没有理由让我这样辛苦 你不叫 你不叫 你不叫 你不叫 灵魂,我听你的要求 请孩子啊 给我一点尊重 如果失败,我将打开你的武器给我? 我们可以生活在爱与和平而不是战争,但我们的心 所以我爱你 我永远的蓝 什么原因或宗教活动的人可以放弃他的情人? 你不告诉我不 你不告诉我不 你不告诉我不 你不告诉我不 灵魂,我听你的要求 请孩子啊 给我一点尊重 所以我爱你 我永远的蓝 你叫任何理由,你知道你让我这么努力 你不叫 你不叫 你不叫 你不叫 灵魂,我听你的要求 请孩子啊(方面给予少许) 给我一点尊重 灵魂,我听你的要求 请孩子啊(方面给予少许) 给我一点尊重