Marvin Wanted More 贪心的小绵羊
Posted Ellie老师讲故事
tags:
篇首语：本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了Marvin Wanted More 贪心的小绵羊相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本期绘本
小朋友们，今天我们要分享的，是一只名叫Marvin（莫莫）的小绵羊的故事。Marvin总觉得自己不如其他的小绵羊，长得不够大，也跑得不够快。所以他决定多吃一点儿，好让自己长得比别人更大更高，可是他不听好朋友的劝告，贪心地吃了又吃，终于，可怕的事情发生了……让我们一起来阅读吧！
—— Ellie
Marvin Wanted More
By Joseph Theobald
贪心的小绵羊
作者 约瑟·西奥博德
The sheep in the meadow loved to play together all day long.
But Marvin was feeling rather gloomy.
草地上有一群绵羊，他们总是从早到晚在一起玩儿，可开心了。可是莫莫却闷闷不乐。
“What’s the matter?” asked Molly.
“I can’t run as fast or jump as high as the other sheep,” grumbled Marvin.
“I’m too small, it’s not fair.”
“But I like you as you are,” said Molly.
莫莫的好朋友茉莉，关心地问他：“莫莫，你怎么了？”
莫莫嘟囔着说：“我既没有别的羊跑得快，又没有别的羊跳得高。我个头儿太小了，这可真不公平。”
茉莉说：“可我就喜欢你这个样子呀。”
But Marvin wanted to be just a little bigger.
So when the other sheep had finished eating…
… Marvin ate some more.
不管别人怎么说，莫莫还是想长得比现在大一点儿。
于是，当其他绵羊都吃完草，莫莫还要再吃一点儿。
As Marvin ate more, he grew bigger and bigger…
And soon he could run faster and jump much higher than the other sheep.
他吃得越多，就长得越大。
很快，莫莫就比别的绵羊跑得更快，跳得更高了。
But he grew bigger and bigger he just wanted more and more…
… until he could not stop!
可是，随着莫莫的个头儿越长越大，莫莫想吃的东西也越来越多……
……他根本没办法停下来。
“Don’t eat the forest!” called the other sheep.
“You’re getting too big!” cried Molly.
绵羊们冲着莫莫大叫：“莫莫，别把整个森林都吃掉啦！”
茉莉也叫着：“莫莫，你长得实在太大了。”
But Marvin loved being bigger.
“Just a little bit more,” he said.
可是莫莫喜欢长得这么大，他说：“我还想再长一点点就好了。”
And he munched up the forest in a matter of minutes!
“That’s enough!” shouted Molly.
But Marvin was too busy to listen.
一眨眼的功夫，莫莫就啃光了一整片的森林。
茉莉大叫：“莫莫，停下来！”
可是莫莫只顾着嚼啊嚼啊，根本没听到好朋友说的话。
He gobbled up mountains and …
drank whole lakes. But Marvin still wanted more…
他啃掉了森林，喝光了河流，可是还想再多吃一点儿。
Then he swallowed an entire country in one big gulp!
But Marvin still wanted just a little bit more…
接下来，他一口就吃掉了整个国家，可是贪心的莫莫还想再吃一点儿。
So he jumped onto the moon…
and ate the world!
于是，他跳到月球上，把整个地球给吃掉了。
But then Marvin stopped. He was alone.
He missed the trees, and meadow, and the other sheep, but most of all he missed Molly.
And this made him feel very, very ill.
这下子，他终于停下来了。现在，世界上只剩下他一个了，他从没有感到像现在这么孤独。莫莫想念那些树木草地，想念其他的绵羊，当然，他最想念的，是好朋友茉莉。
莫莫很难过！
Then all of a sudden…
Marvin was sick. Out came the world and everything with it.
突然，莫莫恶心地呕吐起来，
他把整个地球和刚才吃下去的所有东西，都吐了出来。
Although things weren’t quite the same as they were before…
Marvin felt much better.
“I like you just the way you are,” whispered Molly.
“I like me just the way I am, too,” said Marvin.
不过，每件东西的样子都跟原来有点儿不一样了。
这下子，莫莫觉得舒服多了。
茉莉轻声对他说：“我就喜欢你这个样子。”
莫莫开心地说：“我也喜欢我这个样子。”
如果你喜欢，
欢迎关注和转发哦！
以上是关于Marvin Wanted More 贪心的小绵羊的主要内容，如果未能解决你的问题，请参考以下文章