盲目追捧比特币？别犯傻！

Posted 2021-05-05 经济日报

今日主播田原说：

Play

 

2月23日，比特币冲刺6万美元大关失败，反从58332美元历史高位暴跌最高超过20%。猩红色的大盘砸下，爆仓人数近40万，每分钟爆仓金额逾10亿美元。

在金融监管缺位和全球治理失灵的背景下，波动性、投机性、风险性“三高”的比特币闪崩只是早晚的事。数字经济勃兴的今天，虚拟资产泡沫的破裂，不仅冲击国际金融市场稳定，更危及至今仍在疫情冲击下苦苦挣扎的全球经济。

从“里程碑”到“里程悲”，比特币“数字黄金”的叙事对投资失败甚至倾家荡产者如黄粱一梦。他们当初盲目追捧比特币，纵有机构操弄行情、马斯克等社媒大V推波助澜等外因，但根子上还是自身金融理性不足、市场定力不够。

无论17世纪的郁金香狂热，还是今天的比特币狂潮，都警醒我们：没有哪种资产只赚不赔，没有哪波行情只涨不跌。唯有坚守金融科技服务实体经济的初心，才是正道！

更多资讯请看今日双语“外企头条”↓

ABB发布新一代协作机器人

ABB Launches Next Generation Cobots

2月24日，ABB推出全新GoFa 和 SWIFTI系列协作机器人，进一步拓展其协作机器人产品组合。新款机器人凭借更高负载和更快速度，与双臂YuMi和单臂YuMi形成互补。

On February 24, ABB launched its collaborative robot (cobot) portfolio with the new GoFa and SWIFTI cobot families, offering higher payloads and speeds, to complement YuMi and Single Arm YuMi in ABB’s cobot line-up.

 

更快更强的全新协作机器人将助力ABB在电子、医疗健康、消费品、物流和食品饮料等高增长领域的市场拓展，满足不同行业日益增长的自动化需求。

These stronger, faster and more capable cobots will accelerate the company’s expansion in high-growth segments including electronics, healthcare, consumer goods, logistics and food and beverage, amongst oth-ers, meeting the growing demand for automation across multiple industries.

 

GoFa 和 SWIFTI系列产品设计直观，无需专业编程专家的指导，客户即可独立操作。

GoFa and SWIFTI are intuitively designed so customers need not rely on in-house programming specialists.

 

新产品将凭借其易用性帮助目前自动化水平较低的行业实现自动化，客户在产品安装后几分钟内直接操作协作机器人，无需通过专门培训。

This will unlock industries that have low levels of automation, with customers able to operate their cobot within minutes of installation, straight out of the box, with no specialized training.

 

ABB此次拓展协作机器人产品组合，旨在帮助新老用户在新的发展趋势下加快自动化进程，这四大新趋势主要包括个性化消费盛行、劳动力日益短缺、数字化提速和不确定性加剧。它们正在转变企业发展模式，并推动自动化技术进入更多的新兴经济领域。

ABB’s cobot portfolio expansion is engineered to help existing and new robot users accelerate automation amid four key megatrends including individualized consumers, labor shortages, digitalization and uncertainty that are transforming business and driving automation into new sectors of the economy.

Square斥资买入后比特币价格反弹

Bitcoin Bounces Back After More Buying From Square

据外媒报道，比特币的价格在经历了一波大幅下跌后，于周三回升，在移动支付软件公司Square宣布斥资1.7亿美元购买了3318个比特币后，其价格重新攀升至5万美元以上。

Bitcoin’s price roared back Wednesday after a sharp sell-off, climbing above $50,000 again as Square announced it had bought 3,318 bitcoins for $170 million. 

这家由推特首席执行官杰克•多尔西运营的金融科技公司表示，比特币目前占其总资产的5%左右。

The fintech company, which is run by Twitter CEO Jack Dorsey, said bitcoin now represents about 5% of its total assets.

报道称，多尔西是比特币最著名的支持者之一，他曾表示，相信比特币最终会成为互联网的“单一货币”。

Dorsey is one of bitcoin’s most well-known proponents, having once said he believes it will eventually become the “single currency” of the internet.

其他加密货币也得到提振，以太币和瑞波币分别上涨11.3%和7.4%。

Other cryptocurrencies also got a boost, with ether and XRP climbing 11.3% and 7.4% respectively. 

Spotify计划在80多个国家推出服务

Spotify Plans To Launch In Over 80 More Countries

据外媒报道，音频流媒体服务提供商Spotify计划将其市场规模拓展近一倍，并在85个国家推出服务，在此过程中为其平台新增36种语言。

Audio streaming service Spotify is planning to almost double its geographic footprint and launch into 85 more countries, adding 36 languages to its platform in the process.

该公司表示，其扩张区域包括亚洲、非洲、太平洋和加勒比地区的发展中国家，将让10亿人能够使用其流媒体平台。

Spotify said the expansion into developing countries across Asia, Africa, the Pacific and the Caribbean will enable an additional billion people to use its platform.

未来几天，Spotify将在尼日利亚、坦桑尼亚、加纳、孟加拉国、巴基斯坦、斯里兰卡、不丹、萨摩亚、牙买加、巴哈马和伯利兹等国家推出服务。

In the next few days, Spotify will launch in countries including Nigeria, Tanzania, Ghana, Bangladesh, Pakistan, Sri Lanka, Bhutan, Samoa, Jamaica, Bahamas, and Belize.

此次扩大服务范围之后，Spotify将在全球超过170个国家提供流媒体服务。

Following the expansion, Spotify will be available in over 170 countries.

来源/经济日报·外企头条工作室

---

监制/乔申颖  主编/王玥

编辑/刘辛未

本文内容系原创，转载请注明来源。