老外也爱修仙？一群歪果仁开始在Steam上求《鬼谷八荒》英文版了…

Posted 2021-04-24 蚕豆网

数天前的你可曾会想到，一款国产独立游戏居然就这么火到了国外，现在轮到歪果仁开始在Steam上，花式跪求《鬼谷八荒》加入英文翻译了…

我国的仙侠文化可以说是博大精深，享誉中外。不但我国民众喜欢玄幻、修仙题材的小说、影视和游戏，甚至许多国外朋友也对此着迷。

此前仙侠电视剧《花千骨》、《香蜜》、《三生三世》等就受到海外朋友的欢迎， 其实早前，就有不少海外朋友成为我国仙侠文化的铁杆粉丝。

早在2014年，就有一家专门为 翻译中国武侠 、修真小说 建立的网站，武侠世界。

这个网站十分有名，开站的第一天就迎来10万点击，可见这类小说在国外有很高的受众群体。

这些沉迷于中国修真小说的老外们，还彼此称呼为“daoer”， 意为志同道合，一起修仙。

曾经还有一篇报道：国外朋友痴迷中国网络小说最终戒毒。

一位美国小伙凯文·卡扎德在读了半年中国网络小说后，成功地戒掉了可卡因!

”过去我回家后只想着吸毒，现在我回家后满脑子想的都是中国小说。”

值得一提的是：卡扎德第一部入坑作是仙侠小说《盘龙》

最近，一款修仙题材的游戏 《鬼谷八荒》就火了，在这款游戏中，你可以体验从凡人一步步修行成长为大佬的过程，有仙侠爽文那味了。另外，游戏的背景融合了山海经相关元素，这也是时下的热门中国元素。

《鬼谷八荒》1月27日在steam上线， Steam在线玩家数直追GTA5！ 但问题就是，这游戏目前仅支持中文，结果不少沉迷修仙文化的老外玩家纷纷表示：求英文版！

这条英文评论是一名外国在2020年12月9日发布的，而直到2月2日它依然有人回复， 许多国外玩家嗷嗷呼吁： 跪求英文！

有人表示自己《修仙模拟器》已经玩了上百小时， 《鬼谷八荒》看起来很对国外武侠/仙侠粉的胃口。

蚕豆妹是真滴没有想到，国外朋友竟然如此热衷我国的修仙游戏！

游戏官方也对此解释过，游戏文本量很大，提供英文等其他语言支持需要很多时间。面对海外玩家的热情，1月28日，官方再次表示：目前他们还得先专注于bug修复等问题，之后会第一时间考虑英文翻译的事情。

所以嘛，“中国人你要自信”~？

和老外一起吃鸡、打LOL

这都不算什么！

和老外一起在游戏中 修仙

那才是 真正的daoers !

— 【 THE END 】—

往期精彩文章回顾：