日文翻译 用网上翻译器的表来

Posted 2023-02-18

テラ眠す
「アニソンぷらす」が
「アニソ～ンぷらす」
にパワーアップしましたね
まゆゆの大好きなMAKOさんが出てきてやびゃあでした
ぱんだねこもかわいいよーう
翻译一下
用网上翻译的表来 高手进 翻译好的再加分 谢谢大家啊！！！！

テラ眠す=とーっても眠い=超级困。
「アニソンぷらす」和「アニソ～ンぷらす」是日本电视台テレビ东京的情报类综艺节目名，专门介绍动画片和声优。
まゆゆ是 渡辺麻友 的自称。
MAKO是1986年出生的日本女声优。
やびゃあ=やばい=愿意是糟糕，危险。引申用于过于好，超级棒的感觉。
ぱんだねこ是动画片《はなまる幼稚园》中的人物。

那全部翻译下来就是：
超级困
“アニソンぷらす”升级成“アニソ～ンぷらす”咯~
有麻友友最爱的MAKO哦，好棒。
熊猫猫也好~~可爱哦。

（这东西翻译得我有点想吃酸的...） 参考技术A 「アニソンぷらす」が：
“动漫歌曲”

まゆゆの大好きなMAKOさんが出てきてやびゃあでした：
最喜欢的mako茧方糖先生和びゃあでした出来

其他就不会啦！~~话说“茧方糖”是虾米啊？“びゃあでした”呢？！~“mako”呢？~~有正确的翻译我也要看~