求个日文rpg翻译成中文的软件

Posted 2023-05-12

求个日文rpg翻译成中文的软件

不可能有的。除非是你自己学习日语翻译吧。（汉化也需要使用文本提取这些脚本然后翻译后在移植进去。如果没有字库，还需要加字库否则无法正常显示，出来的就是乱码。。。。。你自己还是看看游戏汉化教程或个把汉化组有这些教程的。感觉汉化主要还是缺少翻译的人） 参考技术A 翻译官

《100种过度医疗大公开》：转译自日文版，日文版依据的是美国的“Choosing Wisely”项目。三星推荐

本书转译自日文，日文版则是在美国的“Choosing Wisely”项目中选择了100个相对常见的过度医疗项目做解说。Choosing Wisely项目，是由美国多个专业医学组织发起的列出过度医疗项目的活动。

日文作者是兽医专业的新闻记者，中文译者不是医学专业人员，个别专业词语翻译有误，“随机对照试验”翻译成“随机比较试验”了，有些句子翻译的也比较别扭。基于以上两点，这本书的权威性可信度我认为都不算太高，只能给三星。感兴趣的话还是应该直接上网看英文原版。

以下是书中部分信息的摘抄：

1：以美国内科专家认定财团（ABIM Foundation，ABIM财团）为中心，美国医学会中71家学会计划逐步公布“过度医疗明细”，到2013年已经有50家学会公布了“过度医疗”明细。此项活动命名为“Choosing Wisely”，即“聪明的选择”。#209

2：英国的研究中，接受过CT检查的人患白血病、肿瘤的几率增加了3倍。#365

3：近10年，由于循证医学的出现，医疗一线发生了巨大变化。以前认为可以的医疗常识以临床结果为依据，有的被完全否定了，也出现了几个令世界上的医生们刮目相看的事例。#521

4：美国临床肿瘤学会在Choosing Wisely的明细中列出，进行过一次癌症治疗，其后不再有症状的人，就不要进行PET检查以及PET-CT检查。#996

5：美国急救学会断定，“轻微的头部外伤，不要到了急诊就进行CT检查”。#1052

6：美国儿科学会指出，“4岁以下的儿童的呼吸器官疾病，不要开咳嗽药、感冒药”。#1073

7：儿童经常会因为发烧而产生痉挛，有时会令监护人不寒而栗。美国儿科学会指出，“对于发热而造成的痉挛不要做CT、MRI检查”。#1081

8：美国内科医学会也赞同说，没有特别原因的腰痛，不要进行影像检查。#1160

9：北美脊椎学会主张说，不推荐为了治疗腰痛而卧床超过48小时。这说明即使现在腰痛，也不要休养，而是要活动。#1176

10：美国头痛学会指出，“不推荐长期或频繁使用市场上的OTC药物来治疗头痛”。#1482