用剪映将无字幕的英文视频翻译成中文字幕（附教程+软件）
Posted 普通网友
tags:
篇首语：本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了用剪映将无字幕的英文视频翻译成中文字幕（附教程+软件）相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
点击上方蓝字"优派编程"选择“加为星标”，第一时间关注原创干货
原文地址
https://www.fang1688.cn/ziyuan/2886.html
简介：
剪映字幕翻译及SRT字幕导出功能：剪映字幕翻译及SRT字幕导出功能，更加方便的制作视频，更快捷的方式完成剪映字幕翻译及导出【无字幕英语翻译中文字幕】剪映怎么把无字幕的外文视频翻译成制作成字幕？打开电脑版剪映 导入视频 文本 智能字幕 识别字幕 识别完成后 右上角处草稿参数一栏 就是字幕保存在本地的位置 按照这个位置打开相应文件夹 复制文件夹地址 进入网址 把刚才复制的保存位置处的地址粘贴进去，并选择含有content的JSON格式文件；点击生成，下载字幕文件rst格式或txt格式到本地。
使用教程：
1.导入英文视频
2.识别成一段英文视频，如下图
3.此时字幕是“英文字幕”，如上图。退出软件（切记一点要退出剪映软件），现在需要用字幕翻译工具软件生成中文字幕。
4.打开“剪映字幕翻译通用版3.6.1.exe”，第一次登陆需要手机的b站app扫码登录即可。如下图：
5.点击“选择剪映配置文档”，导入你这个文档所在电脑的目录。
剪映草稿保存的位置为：C:\\Users\\你的电脑用户名\\AppData\\Local\\JianyingPro\\User Data\\Projects\\com.lveditor.draft\\你的项目名称
关于目录的查找看下面教程。
6.打开你的剪映草稿项目“draft.content.json”文件，如下图，点击“翻译字幕”，然后点击“确认修改”即可。（此处也可以导出srt字幕，我这边演示不导出srt字幕。此软件还支持中文双字幕，看你喜欢。）
7.大功告成，请看下图效果。（小伙伴可以在国外的网站视频，英文电影，或者油管，tiktok尝试下，哈哈哈）
若出现“<size></size>”，如下图把他替换就好。此软件不是本人开发，是某位网上up主开发的。还是有些不完美！！
怎样快速找到剪映项目的草稿保存的位置？
打开电脑的剪映软件，找到右边如下图的位置即可：
剪映草稿保存的位置为：C:\\Users\\XXXXXX\\AppData\\Local\\JianyingPro\\User Data\\Projects\\com.lveditor.draft\\你的项目草稿名字
这款软件是我在b站up主找到的，关于up主教程（剪映字幕翻译通用版3.6.1.exe）攻略请看下面链接：https://www.bilibili.com/video/BV1Bm4y1R7k8/
本次软件windows版本剪映字幕翻译通用版3.6.1.exe的下载地址：关注公众号 “优派编程”，回复暗号“6598”
注意：若360卫士误报请退掉或添加信任此款软件！
本期内容就到这里啦～以上内容均可在方包博客「http://fang1688.cn」网站直接搜索名称访问哦。欢迎感兴趣的小伙伴试试，如果本文对您有帮助，也请帮忙点个 赞 + 在看 啦！❤️
欢迎大家加入方包的「优派编程」学习圈子，和多名小伙伴们一起交流学习，向方包 1 对 1 提问、跟着方包做项目、领取大量编程资源等。Q群「1159510820」欢迎想一起学习进步的小伙伴~
另外方包最近开发了一款工具类的小程序「方包工具箱」,功能包括：抖音去水印，天气预报，小说在线免费阅读（内含上万部热门小说），历史今天，生成图片二维码,图片识别文字，ai伪原创文章，文字转语音MP3功能...
送福利！关注下方的公众号：「优派编程」回复「资料」，即可获得软件app下载资源和python、java等编程学习资料！
往期文章：
点击卡片关注「优派编程」
定期分享 it编程干货
⬇️ 点击下方阅读原文直达 方包博客
剪映初体验
文章目录
前言
最近因为需要录制一段讲解视频，刚开始的思路是用录屏软件，开PPT讲，然后用内录搞定，但是想加字幕，搜自动字幕搜来搜去，找到了剪映。开始的时候是打算用剪映来剪辑一下，但是发现自己录很容易NG，于是又想用AI配音，发现网上找到讯飞配音不是免费，不过功能确实牛，对中文多音字，断句都可以自己设置，免费的记灵比较麻烦，一次只能一小段，没有讯飞哪些功能，配了还需要下载，捣鼓到最后发现想要的配音在剪映也有，那就开整。
PPT
开始想录屏，再导入剪映，但是很难和语言配合，我咋知道要什么时候翻页？于是改变思路，把动画都放到剪映里面来，准备好PPT内容就行，仗着有PR的底子就先试试，把PPT做好，简约的黑底，方便后期加字幕，其中两页如下：
可以发现两页内容、位置一样样的，就是讲的点不一样，换下颜色就好，在播放PPT的时候截屏就行。
丢到剪映里面加转场动画就好，至于时长，讲多长就拖动到相应时长即可。
字幕
思路就是先写好文本，然后新建文本，位置往后放一点，丢正片后面，反正还要删除的：
然后选择朗读面板
选择喜欢的声音就可以点击开始朗读按钮，然后就会生成对应语音。
貌似不能太长，500-1000字就行，不然会失败。
然后将生成的声音拖动到对应位置，然后右键，点击识别字幕
然后对字幕进行简单矫正即可。
动画
动画有几种，一种是比较简单的，对于时间轴上每一个对象基本上都可以设置一些简单的动画效果
优点就是简单，直接点直接用，缺点很明显，只能选一种动画，例如选了入场，就不能选出场，建议改进可以叠加。
第二种是转场动画，就是视频时间轴上两个相邻元素设置过场，这个在菜单下面选择转场就行
有点搞不明白的是ABC三个素材，选择C，想给BC加转场，咋会加到AB上？估计是当前时间指针指向的位置不对，有待验证
第三种就是设置关键帧了，这个PR里面学过，没有基础的小伙伴还是先去学下基础再来，不难，例如：
这里有三个要点要讲解，那么讲到哪个点的时候，就把这个圈圈转到正上方，这里就对角度设置关键帧即可。
还有蒙板动画，这个没有用到，以后再尝试。
进度条
进度条有好几种做法，用的最简单的
先分好小节，每个小节新建一个文本，将文本的透明度设置低一点。
然后导入红条素材，这个素材长度和视频宽度一样，从视频开始在屏幕左下，随着播放移动到最右边即可，为了趣味性，上面导入一个小老虎，这个素材本身就是动图，会有奔跑效果，然后位置和红色条动作一样。
高级效果：
当红色条移动到某个小节的时候，对这个小节对应的文本设置透明度关键帧动画，把之前小节的变透明，把当前小节变不透明，就能达到上图效果。
手机版
手机版和PC版功能还不一样，手机版有一个功能就是可以根据文字内容配图生成视频、字幕，不过没能达到我想要的效果。
以上是关于用剪映将无字幕的英文视频翻译成中文字幕（附教程+软件）的主要内容，如果未能解决你的问题，请参考以下文章