execution boy 自律男生，自律男孩。可以这样翻译吗？

Posted 2023-02-14

execution boy 自律男生，自律男孩。execution有执行，实行的意思，boy男孩男生。有执行力有实行力的不就是自律吗？自律男生，自律男孩应该没错。不应该翻译成死亡执行官。死亡执行官已经有很多词汇翻译了死亡执行官Death Executive。

参考技术A a self -disciplined boy 更合适 参考技术B execution 是表演-执行-创造-死刑这些意思，跟自律没搭噶啊 参考技术C 死刑执行官的意思 参考技术D 小明是个优秀的男生 第5个回答  2019-03-28 小伙子去小卖部买东西，老板正在玩游戏，头也不抬的说：“想要买什么自己看。”小伙子看到柜台边有个纸板上写着：买满20元送一瓶水。小伙子趁着老板不注意，把一字改成了十字。然后在店里选了好几样东西，放在老板面前说：“老板，这里多少钱。”老板急着打游戏，边看游戏边看东西，说：“这里正好50.”小伙子拿着东西问：“老板，送的水在哪？”老板头也不抬的说：“就我对面，你自己拿一下吧。”小伙子拿着东西走，对老板说：“老板，水我拿走啦，谢谢你。”老板正好抬头说：“唉，你怎么拿这么多？“小伙子：”不多啊，你那不是写着嘛。“老板急得扔下了手机跑去看了一下纸板，大叫：”你给我站在。“小伙子早就不知道跑哪去了…