java对国际化的支持

Posted 2020-08-25 limeOracle

　国际化的英文为Internationalization，这个也太长了，所以它又称为I18n(英文单词 internationalization的首末字符i和n，18为中间的字符数)。

　　除了i18n还有L10n（localization），g11n（globalization），还有m17n（multilingualization），它们的区别是：

• i18n支持多种语言，但是同一时间只能是英文和一种选定的语言，例如英文+中文、英文+德文、英文+韩文等等；
• L10n（localization），支持2种语言，英文和另外一种语言（例如中文）；
• g11n（globalization），简单的理解可以认为g11n = i18n + L10n。
• m17n（multilingualization）可以在同一时间支持多种语言，例如你可以在一个页面里看到中文、英文、德文和韩文。

 　　为了使不同国家地区的人使用到适应他们环境和语言的软件或网站，国际化成为了Java的必要因素之一。

　　国际化机制在软件开发过程中，使得软件与特定的语言或地区脱钩。当我们做的软件被移植到其他国家时，不必更改软件本身的代码就可以适应当地区的使用了，所以，国际化是必须的。

　　那么在Java中如何实现国际化呢？

　　通过学习后，我也了解了一些必要的入门知识。

　　首先，我们可以通过测试代码获得本机操作系统的默认语言和区域。

package java_.util_;

import java.util.Locale;
import java.util.concurrent.SynchronousQueue;

public class Locale_ {
    public static void main(String[] args){
        Locale locA = new Locale("zh");
        Locale locB = new Locale("zh", "CN");
        Locale locC = new Locale("zh", "CN", "WIN");
        Locale locD = Locale.CHINA;
        
        System.out.println(locA.getLanguage());
        
        System.out.println(locB.getLanguage());
        System.out.println(locB.getCountry());
        
        System.out.println(locC.getLanguage());
        System.out.println(locC.getCountry());
        System.out.println(locC.getVariant());
        
        Locale locE = (Locale) locA.clone();
        System.out.println(locA.equals(locE));

        System.out.println(locA.equals(locB));
        
        Locale[] locales = Locale.getAvailableLocales();
        System.out.println(locales.length);
//        for(Locale loc : locales){
//            System.out.println(loc.toString());
//            System.out.println("----");
//        }
        
        Locale locF = Locale.getDefault();
        System.out.println(locF.toString());
        System.out.println(locF.getLanguage());
        System.out.println(locF.getCountry());
    }
}

我们需要将硬编码文本转移到外部的资源文件里，建立两个国际化资源文件：

　名称=基本名称+Locale 

1、设置资源文件。

　　MessgesBundle_en_US.properties：

k1=Hello,{0}
k2=Morning,{0}

　　MessgesBundle_zh_CN.properties：

k1=\\u4F60\\u597D\\uFF0C{0}
k2=\\u65E9\\u5B89\\uFF0C{0}

　2、利用ResourceBundle.getBundle(baseName, locale)来找到MessgesBundle_en_US.properties文件。

package java_.util_;

import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class ResourceBundle_ {
    public static void main(String[] args){
        Locale localeEn = new Locale("en","US");
        ResourceBundle resEn = ResourceBundle.getBundle("MessagesBundle", localeEn);
        System.out.println("k1 = " + resEn.getString("k1"));
        System.out.println("k2 = " + resEn.getString("k2"));
        Locale localeCn = Locale.getDefault();
        ResourceBundle resCn = ResourceBundle.getBundle("MessagesBundle",localeCn);
        System.out.println("k1 = " + resCn.getString("k1"));
        System.out.println("k2 = " + resCn.getString("k2"));
        
    }
}

　3、占位符的使用。

　　设置当前Locale　

　　利用类MessageFormat

package java_.text_;

import java.text.MessageFormat;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class MessageFormat_ {
    public static void main(String [] args){
        Locale loc = Locale.getDefault();
        ResourceBundle resb = ResourceBundle.getBundle("MessagesBundle",loc);
        MessageFormat msgFormat = new MessageFormat(resb.getString("k1"));
        System.out.println(msgFormat.format(new Object[]{"lime"}));
    }
}

4、设置缺省国际化资源文件。

　　上面中我们设置的两个Locale已有资源文件，但是如果我们随便设置一个Locale，如果没有它对应的资源文件怎么办？那么就需要设置一个缺省的国际化资源文件了。只要添加一个名为MessgesBundle.properties的资源文件可以了，在里面进行相应的设置就OK了。

　　注意点：

• 缺省的Locale是由操作系统决定的。
• Locale由语言和国家代码构成。
• 国际化资源文件是由baseName+Locale构成，如：　MessgesBundle_en_US.properties
• 缺省的国际化资源文件是由baseName.properties命名的，如：MessgesBundle.properties
• 如果资源文件放在了包里，那么baseName就要加上包名了，否则找不到。