英文react(reaction) 与respond(response) 有啥不同？

Posted 2023-05-05

中文”反应“翻译为英文是不是只有”react 和respond"这两个词，"act ,but not react"“respond ,not react",这两句话中的react应该带有负面意义，“positive(negative) reaction" 这个词中的reaction应该是中性意义。response 应该表示正面意义，但”reactive（poractive) response"中response应该也是中性的，那么是不是react(reaction)有两种意义：1表示中性 2 具有负面意义。 respond(response)也有两种意义：1中性 2具有正面意义。具体的要根据语境来判断。我的理解正确吗？？请高手指点。

浅陋的回答仅供参考：嗯，react共有三种用途：物质之间的物理，化学反应；人瞬间地回应剧烈的行为动作；react against...反对...。respond有两种用途：针对某事件理性地回应；事件作用于事物产生作用，但是我们要观察的是它构成的系统的宏观反应。确实需要考虑“行为者”“反应”之间的关系以及反应的性质：盐酸遇上石灰石，剧烈冒泡，石灰石剧烈反应，用react；木棒击打膝盖，膝盖产生膝跳，则膝盖剧烈反应；赛场上裁判判罚一名球员，球员迅速反应进行辩驳，甚至在判罚后不冷静地暴跳如雷，the player reacted discontented；而学生举手提问，老师点头答应，这个反应就用respond,the teacher respond to me with a nod；还有就是手术后的病人的反应，因为我们对人的脏器做了手术后，如果观察脏器的反应，脏器当然用react......，但是由于我们需要观察的是人，也就是以该脏器为组成的系统的反应，这是是用respond的，根据分析我觉得，react和respond只是像一根线一样粘合了行为者与反应，一根线有什么主观情感色彩哪，这就是我的见解，仅供参考。

-------我的回答不完善吗？我可以进一步解答的。追问

有qq吗，可以细聊。

追答

不好意思，让你久等了，我没有qq账号，只能在百度上解答你的问题......

追问

那请进一步解答：可参考http://iask.sina.com.cn/b/19761635.html

追答

没有区别啊。第一篇文章告诉读者react是做出本能反应或者不能用意识控制的反应。第二篇文章建议人们控制自己的潜意识反应，就好像先要意识决定如何react，然后再react似的。可是按照第一篇文章，潜意识反应，即reaction是先于意识的控制而闪现的，其实第二篇文章中也没有变，只是控制潜意识反应的手段不是所谓在即时情况下先于潜意识做出的自我控制的意识，而是所谓涵养的日常生活的积淀。在不爱读书的人眼中，书籍里净是烦人的问题，而对于爱读书的人，解决这些问题是一种趣，爱好使他们平心静气地处理它们，长期这样生活，生活中遇到问题，即使是恼人的问题他们也能平静地处置，只因为他们喜爱平静，冷静，你有这样的感受吗?reaction就是这样改变的，通过修治涵养提高动怒的底线，从而将遇事的第一反应控制在了冷静而理智的状态。
有问题再问我。

追问

看过stephen covey 的七个习惯 英文版吗？

追答

不好意思，刚看过，有什么问题吗?

追问

这里说话实在不方便，有网络通讯工具吗？

追答

[e-mail] 这是我的邮箱........

追问

你了解7 habits书中poractive 与reactive的不同吗？

追答

让你久等了

参考技术A react作及物动词表示反应，作不及物动词表示使发生相互作用；而respond作及物动词和react一样的意思，但是作不及物动词则表示回答、响应。
reaction是名词反应、反作用力、反抗；而response也是名词，但是更侧重于回复。
1、
（2）react 英[riˈækt] 美[riˈækt]
vi. 反应，作出反应; 影响; 起反作用;
vt. 使发生相互作用; 使起化学反应; 反抗; 再演，重演;
[例句]They reacted violently to the news
他们对这条新闻反应强烈。
[其他] 第三人称单数：reacts 现在分词：reacting 过去式：reacted过去分词：reacted
（2）reaction 英[riˈækʃn] 美[riˈækʃən]
n. 反应; 反作用力; 反动; 保守;
[例句]Reaction to the visit is mixed
对这次访问的反应不一。
2、
（1）respond 英[rɪˈspɒnd] 美[rɪˈspɑ:nd]
vt. 回答，响应;
vi. 作出反应，响应; 回报或回复;
n. [建] （柱，拱基等的） 对称，壁联;
[例句]They are likely to respond positively to the President's request for aid
他们可能会对总统的援助要求作出积极回应。
[其他] 第三人称单数：responds 现在分词：responding 过去式：responded过去分词：responded
（2）response 英[rɪˈspɒns] 美[rɪˈspɑ:ns]
n. 反应; 回答，答复; [宗] 回应经文，应唱圣歌;
[例句]There has been no response to his remarks from the government
政府尚未对他的言论作出回应。
[其他] 复数：responses

React Ionic，从通过路由组件定义的组件访问 App.tsx 方法

【中文标题】React Ionic，从通过路由组件定义的组件访问 App.tsx 方法

【英文标题】：React Ionic, Accessing App.tsx method from component defined through Route Component

【发布时间】：2020-12-11 04:14:03

【问题描述】：

我想问如何从 Home.tsx 访问 App.tsx 中定义的方法“testMethod”

这是 App.tsx（该组件有名为“testMethod”的方法）

import React from 'react';
import  IonApp, IonRouterOutlet  from '@ionic/react';
import  IonReactRouter  from '@ionic/react-router';
import  Route  from 'react-router-dom';
import Home from './pages/Home';

const App: React.FC = () => 
  const testMethod = () => 
    console.log('test');
  ;
  return (
    <IonApp>
      <IonReactRouter>
        <IonRouterOutlet>
          <Route path="/home" component=Home exact />
        </IonRouterOutlet>
      </IonReactRouter>
    </IonApp>
  );
;

export default App;

这是 Home.tsx

import  IonContent, IonPage, IonSplitPane, IonButton  from '@ionic/react';
import React from 'react';
import  RouteComponentProps  from 'react-router-dom';

interface ChildComponentProps extends RouteComponentProps<any> 

const Home: React.FC<ChildComponentProps> = (props) => 
  const onSubmit = () => 
    // I want to access testMethod from App.tsx in here
  ;
  return (
    <IonContent>
      <IonSplitPane contentId="main">
        <IonPage id="main">
          <IonButton
            expand="block"
            type="submit"
            class="ion-no-margin"
            onClick=onSubmit
          >
            Test
          </IonButton>
        </IonPage>
      </IonSplitPane>
    </IonContent>
  );
;

export default Home;

从 Home.tsx 中，当用户单击 Home.tsx 中的按钮时，我想执行 App.tsx 中定义的方法“testMethod”

我仍然不知道如何实现这一点，非常感谢您的帮助。

谢谢。

【参考方案1】：

<Route path="/home" exact>
   <Home test=testMethod />
</Route>

在Home 组件中

  const onSubmit = () => 
    // I want to access testMethod from App.tsx in here
    props.test()
  ;