下载的mbtiles中的多语言支持

Posted 2023-05-06

【中文标题】下载的mbtiles中的多语言支持

【英文标题】：Multi language support in Downloaded mbtiles

【发布时间】：2019-12-05 23:32:04

【问题描述】：

我已经从 openmaptiles 下载了 mbtiles 并且还在网页中显示了它们。我使用this 将标签从英语翻译成其他语言。但它不起作用。有人知道如何更改语言吗？ （应该提到我用 mapbox gl 显示它）

【问题讨论】：

看起来你已经创建了一个问题：github.com/klokantech/openmaptiles-language/issues/1

@scai 是的，我同时尝试了这种方法。

【参考方案1】：

在类似的情况下，我通过运行tileserver-gl 的 docker setup 获得的样式包含许多层，例如："poi_label-en"。这些标签会阻止 klokantech/openmaptiles-language 创建的新标签正确显示（例如，库将根据 "poi_label" 的定义创建图层，例如 "poi_label-de" 用于德语）。

我建议按照以下步骤使 openmaptiles 语言正常工作：

拍你想要的最新款式，如：https://github.com/openmaptiles/klokantech-basic-gl-style 更新样式以指向您的源、字形和精灵。 （以您当前的风格为基础） 如果字体名称与服务器提供的字体名称不匹配，可能会更改它们（我必须从“Noto Sans Regular”更新为“Klokantech Noto Sans Regular”）

然后，如果您按照klokantech/openmaptiles-language 说明和示例，它应该可以正常工作。

检查您的 javascript 实现的一种快速方法是使用 openmaptiles 的云解决方案来处理图块和样式。如果它工作正常，则 javascript 部分没问题，问题在于您的样式是如何定义的。

【讨论】：

感谢您的出色回答。我已经按照您所说的做了，但是 Noto Sans 字体中存在一些错误，无法完全呈现单词。我应该为波斯语单词使用另一种字体。非常感谢