PHP：直接利用 Unicode 字形和 Open Type 字体 (otf) 的字距调整表的优势来创建 PDF 作为服务器响应

Posted 2023-03-15

【中文标题】PHP：直接利用 Unicode 字形和 Open Type 字体 (otf) 的字距调整表的优势来创建 PDF 作为服务器响应

【英文标题】：PHP: Using advantages of Unicode glyphs and kerning tables of Open Type fonts (otf) directly for creating PDF as a server response

【发布时间】：2012-07-20 16:23:57

【问题描述】：

我使用文档数据库，每个内容包含 5 到 20 页的文本数据。 我有三个任务：

将多语言输出为 PDF 文档。 UTF8 格式的文本，可能包含英语、法语、德语、俄语等内容以及翻译等组合。 在 PDF 中添加自动排版，这意味着使用 Unicode 字符对字母进行字距调整和替换。 我的工作有 MinionPro-xxx.otf（10 ligatures）字体。

我尝试使用 Wayne Munro ([e-mail]) 的 php Cphf 库，并添加了很多正则表达式。我添加了很多 PDF 文本格式操作符，例如 Ts, TL, T*, Tc, Tw, Tz，我几乎完成了，但我无法访问 Type 1 字符表之外的字符字形，而且我不知道 如何获得“kern”和字体文件中的“hmtx”表？如何嵌入字形？

我相信，我可以通过矩阵变换 PDF 文本指令进行字距调整：

[ (A) 120 (W) 120 (A) 95 (Y again) ] TJ

---

UPD#1： MinionPro 字体没有“kern”表。它有“GPOS”（字形定位表），我非常接近解决问题。顺便说一句，通过 PHP 走进二进制文件是一场噩梦（（

【问题讨论】：

这听起来工作量很大。为什么不使用 XeTeX 或 LuaTeX 等支持 OpenType 且支持 Unicode 的 TeX 引擎？

我喜欢 LaTeX！我第一眼就爱上了Tex。也许，有一天我会意识到，我目前的想法完全是浪费时间，我会尝试连接 mysql->PHP 编译器->XeTeX(server?)->representation。但目前我有几个理由相信，MySQL->PHP 编译器->表示链对我有一些优势。但谁知道呢？

【参考方案1】：

在小字体文本字符串中使用手动字距调整是完全错误的策略。 Microsoft Excel PDF 文本导出器也是如此，结果不可接受。