在 iOS 中将字幕嵌入到视频文件中

Posted 2023-03-07

【中文标题】在 iOS 中将字幕嵌入到视频文件中

【英文标题】：Embedding subtitles to a video file in iOS

【发布时间】：2012-11-13 09:35:09

【问题描述】：

我对 ios 开发相对较新，我正在努力实现一些目标，但我没有找到好的资源。我想将字幕嵌入到项目的视频文件中。用户录制视频，录制后他输入一些句子，他输入的文本作为字幕嵌入到视频中，一次一个词。我认为这是通过 AVFoundation 实现的，但令我惊讶的是，除了 Apple 的文档外，关于 AVFoundation 的信息相对较少（当您想要嵌入字幕时，它没有多大用处。）

如何才能做到这一点？如何格式化文本输入以使其成为字幕轨道？如何将该字幕轨道嵌入到视频文件中并将其导出，以便视频始终具有字幕？我希望这里有人知道这些事情..

提前致谢。

【问题讨论】：

我怀疑是否有标准 API 可以做到这一点。但对于显示部分，您可以使用叠加层在视频上显示文本。但是对于嵌入到视频中，我猜你必须使用外部库或自己编写一些东西。

显示部分没有问题，我想保存嵌入字幕的视频文件。将字幕加载为 AVAsset，然后导出生成的视频可能会奏效，但我不确定......

【参考方案1】：

如果您希望创建带有嵌入字幕（AKA 软字幕）的 QuickTime 视频，请参阅来自 WWDC 2013 的 avsubtitleswriterOSX 示例代码。

如果您更喜欢将字幕刻录到视频中，可以使用AVVideoCompositionCoreAnimationTool，如this tutorial 中所述