使用 PIL 绘制多语言文本

Posted 2023-02-24

【中文标题】使用 PIL 绘制多语言文本

【英文标题】：Drawing multilingual text using PIL

【发布时间】：2012-07-09 20:05:12

【问题描述】：

我在时遇到问题。假设我要绘制文本 - “ひらがな - 平假名，히라가나”。但是 PIL 的 ImageDraw.text() 函数一次只需要一种字体，所以我无法正确绘制此文本，因为它需要同时使用英文、日文和韩文字体。

到目前为止，我还没有找到一个简单的解决方案，比如将多种字体传递给 PIL，以便它可以为每个 Unicode 字符选择合适的字体（就像现代 SDK 或网络浏览器一样）。

我的想法是，我应该遍历每个字符，并自己确定每个字符使用哪种字体。但我不禁想到，一定有更简单的方法来做到这一点。

我的方向正确吗？没有更简单的方法吗？

PS）如果有更好的解决方案，可以使用其他语言或其他图像库。

【参考方案1】：

您只需要选择一种 Unicode 字体。示例：

import Image
import ImageFont, ImageDraw
image=Image.new("RGB",[320,320])
draw = ImageDraw.Draw(image)
a=u"ひらがな - Hiragana, 히라가나"
font=ImageFont.truetype("/Library/Fonts/Arial Unicode.ttf",14)
draw.text((50, 50), a, font=font)
image.save("a.png")

【讨论】：

是的，我刚刚发现有些字体可以覆盖许多 unicode 字形。但我真正想做的是为不同的语言应用不同的字体。 （每种语言的最佳选择字体）现在，我使用ttfquery 检查每个 unicode 的字形是否包含在某种字体中。感谢您的回答。

@dda 您的示例正是我想要的：甚至有涵盖多种语言的单一字体集。但是你展示的这个似乎并没有随大多数 Linux 发行版一起提供。你知道其他有这么多支持的字体吗？

我建议安装 Code 2000 字体。 en.wikipedia.org/wiki/Code2000

这在 python-2.7 (anaconda) 中直接为我工作。 +n!

@uhoh 很高兴看到一个五年前的答案仍然有帮助！ ☺