希腊语本地化未显示在应用商店中

Posted 2023-02-24

【中文标题】希腊语本地化未显示在应用商店中

【英文标题】：Greek localization not shown in appstore

【发布时间】：2012-10-18 11:45:51

【问题描述】：

我上传了一个应用程序，最近我尝试对其进行本地化。 默认语言是英语，但我也想要希腊语（该应用程序是希腊语）。 我已经在 iTunes connect 中创建了元数据，并且还添加了希腊语作为活动语言。 我也成功地本地化了这个项目。甚至捆绑显示名称也有效。 问题是在应用商店中显示了英文名称和描述，即使在希腊应用商店中也是如此。 同样在iTunes Connect中的版本摘要中，选择了希腊时，它显示了英文描述。

是否可以选择告诉希腊应用商店它需要希腊语翻译的元数据？我必须在应用的 plist 中添加任何行吗？ 我看到有一些用于本地化的键，但我还没有尝试过。 此外，我只本地化了包显示名称。我还需要本地化捆绑名称吗？我认为应用商店不会从 plist 中获取这些数据。

【问题讨论】：

解释问题，然后尝试将您的问题放在一行中，以使我们的生活更轻松。

这不取决于您的浏览器/操作系统系统语言吗？

【参考方案1】：

希腊应用商店未本地化。 所以一切都会以英文显示。

为了让您的应用显示希腊语翻译，您必须将手机的语言切换为希腊语并以这种方式测试应用。

如果它没有出现在希腊语中，那么您应该验证 localizable.strings 文件是否已在您的项目中正确设置。

您也应该这样做，大多数希腊语开发人员正在做的事情，即在英文元数据部分输入希腊语描述。

【讨论】：

我怎么能有不同的世界名称和希腊应用商店的不同名称？不同的应用？

我已经这样做了，它有效。我想在应用商店中使用不同的名称。

您可以添加更多支持的应用商店，并为每个商店定义应用名称。无需为您的应用创建多个版本

我该怎么做？我想我已经在 ITC 中设置了。如何添加支持的应用商店？

只需编辑您的应用程序并在 ITC 中添加另一个本地化。然后您可以在每个支持的本地化中更改应用名称。对于希腊商店，因为它没有本地化，就像我说的那样，你不能添加不同的名称或描述