用于德国应用商店的 Iphone 应用（本地化）

Posted 2023-02-24

【中文标题】用于德国应用商店的 Iphone 应用（本地化）

【英文标题】：Iphone app for german app-store (localization)

【发布时间】：2011-07-05 17:40:46

【问题描述】：

我最近向市场发布了一个使用 monotouch 的 iphone 应用程序。 目前处于等待审核状态。

今天我发现当点击“在应用商店查看”按钮时，会发生以下情况：

Itunes 打开并显示以下消息（您的应用在美国市场，单击以更改您的默认设置....） “您的应用在美国市场上不可用”。

我对这条消息感到恼火，并且不确定我是否做错了什么，因为我没有使用官方本地化。我的本地化完全用 C# 构建，不使用“lproj”文件。

所以我的 app.bundle 中没有任何 +en.lproj 或 de.lproj 文件夹。

Itunes-Connect 中的二进制详细信息如下： Localizations: ("en")

这是否意味着如果我的应用程序获得批准，它将无法在德国市场上销售，即使我在 Itunes Connect 中的默认语言是“德语”并且我已经添加了德语的所有应用程序详细信息？

Itunes Connect 如何决定该应用在哪些市场上可用？

问题是我不想发布新的二进制文件并冒着再等 5 天的风险，因为该应用程序应该已经在市场上（客户......）

请明确一点：该应用程序确实有英语和德语本地化字符串，并且会根据用户语言显示正确的字符串 -> 但它都是用 C# 编写的......

【问题讨论】：

我认为这与您的本地化无关。当您在应用商店中设置新应用时，您可以指定它在哪些市场中可用。此外，我认为我认为应用商店 URL 不适用于尚未经过审核的应用。

【参考方案1】：

这是否意味着如果我的应用程序获得批准，它将无法在德国市场上销售，即使我在 Itunes Connect 中的默认语言是“德语”并且我已经添加了德语的所有应用程序详细信息？ Itunes Connect 如何确定该应用在哪些市场上可用？

在“管理您的应用程序”->“YourAppName”->“权利和定价”->“特定商店”下查找。您可以更改那里的所有地区。

只要您的应用尚未经过审核 - 应用商店链接就不起作用。

【讨论】：

知道这一点让人放心，谢谢。到目前为止，整个分发过程真的很疯狂，所以我想我现在有点偏执:)