为啥字符串本地化/国际化在 SwiftUI 中不起作用？

Posted 2023-02-24

【中文标题】为啥字符串本地化/国际化在 SwiftUI 中不起作用？

【英文标题】：Why is string localization/internationalization not working in SwiftUI?为什么字符串本地化/国际化在 SwiftUI 中不起作用？

【发布时间】：2020-05-26 20:34:14

【问题描述】：

我的应用中有一些文本应该本地化，比如

  Text(self.model.stringValue)

.stringValue = "dist"，我创建了 Localized.strings 并添加了参考

  "dist" = "the distance";

文档说文本视图会自动将字符串解释为本地化键并为您查找它们：

 Text("pencil") // Searches the default table in the main bundle.

我在字符串文件上单击“本地化”并将语言添加到项目文件中，这样的答案说它应该可以正常工作：How to implement localization in Swift UI

但它只是显示“dist”而不是正确的本地化字符串。我做错了什么？

【参考方案1】：

您可以将其本地化为内联，如

Text(LocalizedStringKey(self.model.stringValue))

【参考方案2】：

事实证明，只有将 Text("pencil") 中的字符串作为 literal 传递时，它才会被解释为本地化键。如果您传递一个字符串类型的变量，则不会发生这种情况。答案是声明 LocalizedStringKey 类型的变量。

  Text("dist") //-> implicitly treats string literal as a key; looks up and displays "the distance"
  let cap1:String = "dist"
  Text(cap1)   //-> no lookup for explicit String variable; just displays "dist"
  let cap2:LocalizedStringKey = "dist"
  Text(cap2)   //-> looks up explicit LocalizedStringKey value; displays "the distance"