在保留语义的同时重写句子

Posted 2023-02-24

【中文标题】在保留语义的同时重写句子

【英文标题】：Rewriting sentences while retaining semantic meaning

【发布时间】：2014-05-18 19:59:17

【问题描述】：

是否可以使用WordNet 重写一个句子，使句子的语义仍然保持相同（或大部分相同）？

假设我有这句话：

Obama met with Putin last week.

是否可以使用 WordNet 将句子改写成替代词，例如：

Obama and Putin met the previous week.
Obama and Putin met each other a week ago.

如果不能改变句子结构，可以用WordNet只替换相关的同义词吗？

例如：

Obama met Putin the previous week.

【问题讨论】：

看看这个讨论：***.com/q/21990004/3279460.

【参考方案1】：

如果问题是使用WordNet 进行句子释义的可能性。有很多语法/语法组件是可能的。您需要这样的系统：

首先获取标记的各个语义并解析句子的语法。 然后理解复合句的整体语义（尤其是隐喻） 然后用一些语法生成器重新散列句子。

到目前为止，我只知道可以执行类似操作的 ACE 解析器/生成器，但需要大量破解系统才能使其用作释义生成器。 http://sweaglesw.org/linguistics/ace/

所以回答你的问题，

是否可以使用 WordNet 将句子改写成替代词？ 遗憾的是，WordNet 不是灵丹妙药。复述任务需要的不仅仅是语义。

如果无法改变句子结构，是否可以使用 WordNet 仅替换相关的同义词？ 是的，这是可能的。但是要弄清楚哪个同义词是可替换的很难......而且你还需要一些形态/语法组件。

首先你会遇到一个单词多义的问题：

from nltk.corpus import wordnet as wn
sent = "Obama met Putin the previous week"

for i in sent.split():
    possible_senses = wn.synsets(i)
    print i, len(possible_senses), possible_senses

[出]：

Obama 0 []
met 13 [Synset('meet.v.01'), Synset('meet.v.02'), Synset('converge.v.01'), Synset('meet.v.04'), Synset('meet.v.05'), Synset('meet.v.06'), Synset('meet.v.07'), Synset('meet.v.08'), Synset('meet.v.09'), Synset('meet.v.10'), Synset('meet.v.11'), Synset('suffer.v.10'), Synset('touch.v.05')]
Putin 1 [Synset('putin.n.01')]
the 0 []
previous 3 [Synset('previous.s.01'), Synset('former.s.03'), Synset('previous.s.03')]
week 3 [Synset('week.n.01'), Synset('workweek.n.01'), Synset('week.n.03')]

即使你知道意义（假设是第一个意义），每个意义都会得到多个单词，并且不是每个单词都可以在句子中替换。此外，它们是lemma 形式而不是表面形式（例如，动词是基本形式（简单现在时），名词是单数形式）：

from nltk.corpus import wordnet as wn
sent = "Obama met Putin the previous week"

for i in sent.split():
    possible_senses = wn.synsets(i)
    if possible_senses:
        print i, possible_senses[0].lemma_names
    else:
        print i

[出]：

Obama
met ['meet', 'run_into', 'encounter', 'run_across', 'come_across', 'see']
Putin ['Putin', 'Vladimir_Putin', 'Vladimir_Vladimirovich_Putin']
the
previous ['previous', 'old']
week ['week', 'hebdomad']

【参考方案2】：

O一种方法是使用nltk 进行语法分析阅读更多here 并在分析后将您的句子转换为active voice 或passive voice。