Django：如何翻译模型的字段

Posted 2023-02-24

【中文标题】Django：如何翻译模型的字段

【英文标题】：Django: How to translate the models' fields

【发布时间】：2018-01-30 04:38:05

【问题描述】：

我正在使用 django 的国际化来翻译我的网络应用程序。我看这个教程

http://www.marinamele.com/taskbuster-django-tutorial/internationalization-localization-languages-time-zones

但我想知道如何使用 django 的国际化翻译我的模型的字段，或者我如何翻译我的模型的字段

非常感谢！

【问题讨论】：

也许这个插件有用：django-modeltranslation

【参考方案1】：

有几个 Django 应用程序可以帮助您：

django-modeltranslation - 相当受欢迎，自动为您添加列。

django-parler - 有点流行，为翻译后的值创建一个单独的表。

django-translated-field - 自动添加列的更新的轻量级方法。

或者，如果您已经在django.po 文件中翻译了文本，您可以像这样trans 模型：

% trans mymodel.name %

【参考方案2】：

我知道我来晚了，但无论如何......

我为自己找到的最佳解决方案是向模型添加额外的字段，如下所示：

class MyModel(models.Model):
    name = models.CharField()
    name_fr = models.CharField(help_text='MyModel name in French')
    # and so on for every language you want

然后假设您有% load i18n % 并将mymodel 作为MyModel 对象传递给您的模板：

% get_current_language as LANGUAGE_CODE %
<h1>% if LANGUAGE_CODE == 'en-US' % mymodel.name % elif LANGUAGE_CODE == 'fr-FR' % mymodel.name_fr % endif %</h1>

此语句不得严格如此。您可以实现另一个逻辑，但这就是我在几个项目中已经做到的。如果您愿意，也可以从视图中传递LANGUAGE_CODE。

附：如果您希望您的应用程序支持多种语言，那么它可能会在包含大量 if 语句的模板和 Django 提供的管理面板中变得有点脏。