_set_se_translator 的“get”等价物？

Posted 2023-02-22

【中文标题】_set_se_translator 的“get”等价物？

【英文标题】：The 'get' equivalent of _set_se_translator?

【发布时间】：2012-08-14 01:27:09

【问题描述】：

我需要使用当前翻译器手动翻译结构化异常。

我如何“获取”某人通过_set_se_translator 设置的值？

【参考方案1】：

更好的（新）方式

一开始我没有意识到这一点，但 SE 翻译器是线程本地，不是进程范围的。

所以这实际上是最好的（也是最简单的）解决方案：

_se_translator_function _get_se_translator(void) 
    _se_translator_function translator = _set_se_translator(NULL);  // temporary
    _set_se_translator(translator);  // Restore the old value
    return translator;

Hacky（旧）方式

没有直接的方法可以做到这一点，但如果您要冒一些不兼容的风险并深入研究 Visual C 运行时的内部结构，您可以编写如下解决方案：

_se_translator_function __cdecl _get_se_translator(void) 
    unsigned char const *p = (unsigned char const *)(&__uncaught_exception);
    struct _tiddata 
        unsigned long _tid;
        void *_thandle;
        int _terrno; unsigned long _tdoserrno;
        unsigned int _fpds;
        unsigned long _holdrand;
        char *_token; wchar_t *_wtoken;
        unsigned char *_mtoken;
        char *_errmsg; wchar_t *_werrmsg;
        char *_namebuf0; wchar_t *_wnamebuf0;
        char *_namebuf1; wchar_t *_wnamebuf1;
        char *_asctimebuf; wchar_t *_wasctimebuf;
        void *_gmtimebuf;
        char *_cvtbuf;
        unsigned char _con_ch_buf[5];
        unsigned short _ch_buf_used;
        void *_initaddr; void *_initarg;
        void *_pxcptacttab;
        void *_tpxcptinfoptrs;
        int _tfpecode;
        void *ptmbcinfo; void *ptlocinfo;
        int _ownlocale;
        unsigned long _NLG_dwCode;
        void *_terminate; void *_unexpected;
        _se_translator_function _translator;
    ;
    if (p[0] == 0x48) /* sub RSP, 0x28 */  p += 4;   // x64 only
    if (p[0] == 0xE8) /* call _getpid */  ++p;   // must be true
    void const *_getptd = p + *(long *)p + sizeof(long);
    return ((struct _tiddata *(__cdecl *)(void))_getptd)()->_translator;

【讨论】：

这种骇人听闻的方式差点让我心脏病发作。新方法更好，尽管有可能在两次调用 _set_se_translator 之间从另一个线程抛出异常:)

@Luke：哈哈。如何从另一个线程抛出异常？

Doh，没有看到关于每个线程维护处理程序的部分。