为啥 Xcode 让我的 Localized.strings 文件看起来像这样搞砸了？

Posted 2023-02-19

【中文标题】为啥 Xcode 让我的 Localized.strings 文件看起来像这样搞砸了？

【英文标题】：Why does Xcode make my Localized.strings file look screwed up like this?为什么 Xcode 让我的 Localized.strings 文件看起来像这样搞砸了？

【发布时间】：2011-10-26 11:26:19

【问题描述】：

当我单击带有展开箭头的 Localizeable.strings 文件的 en 子文件时，我看不到该文件中写入的内容。截图：

我可以在 finder 中显示真实文件，然后在 TextEdit 中查看真实内容，没有任何问题。然后我从 TextEdit 复制它并将其粘贴到 Xcode 中，VOILLA 看起来都不错。保存，构建并运行，本地化停止工作。该死的。

知道发生了什么吗？这是我在 Xcode 中创建的，我清楚地记得曾几何时，我可以在 Xcode 中毫无问题地编辑内容。

【问题讨论】：

这是一个 UNICODE 问题。字符被错误地解释。尝试将文件保存在 UTF-8 中的 TextEdit 中。关闭。再次打开并复制/粘贴。

【参考方案1】：

该文件可能以 UTF-16 编码。因此，您可以转到它的信息（常规窗格）并为其设置正确的编码。

【讨论】：

Xcode 询问我“您要将文件转换为新编码还是使用新编码重新解释”？你会选哪个？转换还是重新解释？

抱歉回复晚了。我会选择重新解释...无论如何，如果您没有在源代码控制下复制文件...如果您遇到问题，请考虑使用支持 utf-16 的文本编辑器（如免费的 textwrangler）打开它.