如何读取特定的 language.properties 文件？

Posted 2023-02-19

【中文标题】如何读取特定的 language.properties 文件？

【英文标题】：How to read a specific language.properties file?

【发布时间】：2018-12-10 21:14:35

【问题描述】：

这是我的问题。我需要以用户选择的特定语言生成 PDF。有些信息在 language.properties 文件中，我无法读取当前站点语言以外的其他文件。

例如，当前语言是西班牙语，用户选择德语。我想阅读 language_de.properties。

我试过用：

String Lang=LanguageUtil.get(LanguageUtil.getLocale('de'), "Mykey");

但没有成功，它总是返回“Mykey”

如果我使用：

String Lang=LanguageUtil.get(HttpServletRequest, "Mykey");

它有效，但它是网站语言，而不是我想要的。

有什么想法吗？

【问题讨论】：

你指的是哪个 language.properties？来自 Liferay、钩子或 OSGI 模块的那些？还是来自 portlet.xml (resource-bundle) 的那些？

我使用语言文件，从模块语言到全局到所有 portlet。

【参考方案1】：

对于那些需要更通用一点的人。

向您的 portlet 添加一个访问 portlet ResourceBundle 的小类：

public class [MyPortlet]LanguageUtil 

    public static String get (Locale locale, String key) 
        ResourceBundle resourceBundle = ResourceBundle.getBundle("content.Language", locale, UTF8Control.INSTANCE);
        
        return LanguageUtil.get(resourceBundle, key);
    
    
    public static String format (Locale locale, String pattern, Object[] arguments) 
        ResourceBundle resourceBundle = ResourceBundle.getBundle("content.Language", locale, UTF8Control.INSTANCE);
        
        return LanguageUtil.format(resourceBundle, pattern, arguments);
    

并在 portlet 的 bnd.bnd 文件的帮助下将其导出，例如：

Export-Package: [path.to.my.util]

这样它可以在 OSGI 模块和常规 JAVA 类中使用，例如：

[MyPortlet]LanguageUtil.get(serviceContext.getLocale(), "my-language-string");

【参考方案2】：

好的，让它工作。 我在我的模块语言中为每种语言添加了一个类

import java.util.Enumeration;
import java.util.ResourceBundle;

import org.osgi.service.component.annotations.Component;

import com.liferay.portal.kernel.language.UTF8Control;

@Component(
        property =  "language.id=es_ES" , 
        service = ResourceBundle.class
    )
public class EsResourceBundle extends ResourceBundle 

    @Override
    protected Object handleGetObject(String key) 
        return _resourceBundle.getObject(key);
    

    @Override
    public Enumeration<String> getKeys() 
        return _resourceBundle.getKeys();
    
private final ResourceBundle _resourceBundle = ResourceBundle.getBundle(
    "content.Language_es_ES", UTF8Control.INSTANCE);

感谢帮助

【参考方案3】：

一个选项是您忘记在portal-ext.properties 中为locales.enabled 定义de_DE：

#
# Specify the locales that are enabled by default.
#
locales.enabled=en_US,de_DE,es_ES

另一种可能是您的门户实例没有启用区域设置。您应该在实例的管理 UI 中进行检查。

在这两种情况下，LanguageUtil.getLocale('de') 将返回 null - 这将返回来自 LanguageUtil.get 的给定密钥。您可以通过打印LanguageUtil.getLocale('de') 和LanguageUtil.getLocale('de_DE') 的结果来验证这一点（都应该是null）。只需将区域设置添加到启用的区域即可。

第三个​​ 选项适用，如果您在 portlet 的资源包中定义了消息（通常您在钩子或 OSGI 包中定义消息以在多个 portlet 中使用它们）。在这种情况下，LanguageUtil.get(Locale, String) 不知道您在哪个 portlet 中，也无法访问该 portlet 的资源包。这与LanguageUtil.get(HttpServletRequest, String) 不同，后者从请求中检索portlet。

在这种情况下，您必须从提供给 Portlet.init(PortletConfig) 方法的配置中检索资源包。或者您使用特定于语言环境的参数来模仿 LanguageUtil.get(HttpServletRequest, String) 的实现：

public class MyLanguageUtil 

  public static String get(HttpServletRequest request, Locale locale, String key) 
    if (request == null) 
      return key;
    

    PortletConfig portletConfig = (PortletConfig) request.getAttribute("javax.portlet.config");
    if (portletConfig != null) 
      ResourceBundle resourceBundle = portletConfig.getResourceBundle(locale);
      if (resourceBundle.containsKey(key)) 
        return LanguageUtil.get(resourceBundle, key, key);
      
    

    return LanguageUtil.get(locale, key);
  

【讨论】：

locales are active，我只选择了 nl、es、fr 和 en。我的文件被命名为例如 Language_fr.properties。 Locale selloc=LanguageUtil.getLocale("es");不为空，我得到 es_ES

我添加了第三个选项。