网站语言：使用浏览器区域设置或 IP 地址 [关闭]

Posted 2023-04-18

【中文标题】网站语言：使用浏览器区域设置或 IP 地址 [关闭]

【英文标题】：Website language: use browser locale or IP address [closed]

【发布时间】：2010-11-03 14:18:26

【问题描述】：

对于我们即将实施自动国家/语言选择的网站，但仍让用户选择更改它。

首先，如果用户使用具有*** TLD 的域进入网站，则默认情况下会显示正确的语言。但问题是，如果它们来自通用/国际***域名（例如 .com），逻辑应该是什么。 我们应该更喜欢使用我们通过他们的 IP 地址获得的国家，还是应该使用他们的浏览器区域设置？如果两者都有，按什么顺序？

因此，我在考虑这种层次结构：

如果之前更改过，请使用用户选择。如果用户从未明确设置过： 使用主机名 TLD。如果是通用的 (.com)： 使用浏览器区域设置。如果此区域设置没有区域设置或对应的语言版本可用： 使用 IP 地址。如果检测到的国家/地区没有对应的语言版本： 使用英语。

【参考方案1】：

我建议使用浏览器区域设置而不是 IP 地址，因为一个人可能住在其他地方，但更喜欢该国家/地区的标准语言以外的语言。

【讨论】：

+1 你不知道我收到了多少次日文页面......只是因为我住在这里。语言环境（甚至在许多网站上定义的偏好）似乎对太多网站没有任何意义

【参考方案2】：

浏览器区域设置，因为它是用户选择。 当一个法国人带着他的笔记本电脑去英国旅行时，他希望尊重浏览器区域设置而不是 IP。

【参考方案3】：

浏览器区域设置应在 IP 地址之前，

我是一个生活在国外的母语为英语的人，当我的浏览器区域设置为英语时，我对那些自动为我提供居住国家/地区语言的网站感到恼火。

【参考方案4】：

由于大多数国家/地区都有几种官方语言，您应该首先依赖用户偏好，然后依赖浏览器区域设置、TLD、IP，然后将英语作为“默认”（或主要用户群的任何主要语言）

【讨论】：

所以您的意思是应该先使用浏览器区域设置，然后再使用 TLD？如果您将浏览器区域设置为英语，但通过 .de TLD 进入网站怎么办？

这就是为什么我不会尝试第二次猜测用户的原因。只需向他们展示一个语言选择页面并设置一个 cookie。

但是输入国家 TLD 比设置浏览器区域设置更具体，你不觉得吗？因为用户会为这个网站明确定义一个国家，而不是为他们的浏览器设置的一般语言环境。

@Tharuka，因为 TLD 没有提供有关用户语言的信息，例如“.be”，但我可能会说法语、荷兰语或德语。

【参考方案5】：

听着，伙计们，我不确定你们在哪里，我现在住在芬兰，让我告诉你们，最令人沮丧的事情之一就是使用 IP 地址来选择语言。它绝对把一切都搞砸了，我在扯我的头发，尤其是任何与谷歌有关的东西，事实上，我根本无法使用 Blogger，所以如果你对此有任何影响，请！！！！！！

【讨论】：

我听到了。同样在这里。仅使用 IP 地址确实不好。即使我在奥地利，即使我已将浏览器区域设置为奥地利，Google（和其他网络应用程序）也会经常识别出来自荷兰。

【参考方案6】：

IP 地址匹配需要（昂贵的）地理/IP 查找数据库、维护它的承诺和基础设施，在阻止 IP 方面存在重大问题，并且最终甚至无法为您提供所需的信息，因为没有国家和语言之间的 1:1 关系（官方：加拿大，或非官方：美国），甚至不紧密。

我更喜欢将 cookie 偏好降级为 TLD/子域（或 TLD 与语言无关的本地设置）。

【讨论】：

您能解释一下为什么要在 TLD 之前尊重语言环境设置吗？您已经明确输入了 TLD，对吗？

你知道吗 - 只是问我这让我改变了主意。我认为你是对的，进入 TLD 是更积极的选择。

【参考方案7】：

您还必须允许通过网络代理进入的人不被 在语言环境中，它们的明显 IP 地址是。

即使我在圣地亚哥，我也会收到很多关于圣地亚哥企业的广告 新西兰，因为我在那里使用网络代理。

【参考方案8】：

就我个人而言，我只会在着陆页上使用主要受众的语言，这只是一个语言选择页面，用户必须选择一种语言才能继续。这会设置一个 cookie，以便用户下次访问时（从同一台机器上的同一浏览器）重定向正确的语言站点。

我有几个原因。

编码更容易 - 无需检查 IP 范围或浏览器区域设置等。更少的代码意味着更少的错误。 您没有对用户做任何假设。例如，他们可能是美国人，在日本使用设置为德语的机器。 可能是正确的 :)

【讨论】：

我们不能简单地使用英语，因为我们的主要目标受众说德语。该网站的首页有一个国家选择器。这是关于默认情况下显示哪种语言。用户始终可以通过显式选择来覆盖设置。

如果这是您的主要受众，请在主页上使用德语 - 我看不出有什么问题。