Intl.NumberFormat 中的多个语言环境？

Posted 2023-04-13

【中文标题】Intl.NumberFormat 中的多个语言环境？

【英文标题】：Multiple locales in Intl.NumberFormat?

【发布时间】：2018-02-04 14:43:33

【问题描述】：

我必须处理三种不同的货币：USD、UAH 和 EUR。要使用Intl.NumberFormat 正确显示它们中的每一个，我必须为每个使用不同的语言环境：

const _ =  style: "currency" ;

// notice different locales
new Intl.NumberFormat("en",  ..._, currency: "USD" ).format(15); // $15.00
new Intl.NumberFormat("uk",  ..._, currency: "UAH" ).format(15); // 15,00 грн.
new Intl.NumberFormat("de",  ..._, currency: "EUR" ).format(15); // 15,00 €

所以为了让这个工作我必须为每种货币带来不同的语言环境：

const currency = 
    code: "USD", // "USD" | "UAH" | "EUR"
    rate: 1, // arbitrary
    locale: "en", // "en" | "uk" | "de"


new Intl.NumberFormat(currency.locale,  ..._, currency: currency.code ).format(15);

我觉得这种方法不优雅：模型应该对视图一无所知。 但是还有更好的吗？

也许可以使用多种语言环境，像这样：

const LOCALES = ["en", "uk", "de"];

// ...

new Intl.NumberFormat(LOCALES,  ..._, currency: currency.code ).format(15);

【参考方案1】：

我有点怀疑是否真的需要这样做（多个语言环境）。

想想会看到这个的用户。

他们习惯于在一个语言环境中查看事物，并且可能不知道某种货币的“语言环境约定”是什么。

但问题是，货币并不能决定格式。 如果我是美国人，那么我预计会看到 12,345.67 美元、12,345.67 欧元和 12,345.67 日元 我不熟悉欧洲或日本的公约。

所以我认为您应该对所有格式使用相同的语言环境（当前用户语言环境）。 哎呀，我什至可能不知道“грн”是什么，我宁愿期待“12,345.67 乌克兰格里夫纳”或“UAH 12,345.67”之类的东西，就像大多数货币兑换亭一样。所以这取决于用例。

但是，如果您确定希望格式遵循货币，而不是用户自定义，那么使用不同的格式化程序是唯一的方法。 你想要的不是一个常见的用例，所以没有 API 来支持它。

【讨论】：

现在我明白了，我误解了语言环境的真正含义。谢谢！