使用 Scala 播放 Framework 2.4.0 和 I18n

Posted 2023-04-01

【中文标题】使用 Scala 播放 Framework 2.4.0 和 I18n

【英文标题】：Play Framework 2.4.0 and I18n with Scala

【发布时间】：2015-06-11 12:51:32

【问题描述】：

我有一个使用 Play Framework 2.3.8 的项目，我正在使用 Play Framework 2.4 进行迁移，但我遇到了 I18n 问题。

现在我有这样的视图代码：

@Messages("components.navbar.text")(locale.MyLang)

语言环境在哪里：

object locale 
  var MyLang =Lang("it") 

  def changeLang(newLang:String): Unit =
     MyLang=Lang(newLang)
  

我会在不使用隐式语言的情况下维护这个结构，可能吗？

在某些情况下，我在同一页面中使用了不同的语言，在这种情况下，隐式语言既困难又无聊。

【问题讨论】：

您能否提供一个示例，说明您将如何在模板中执行此操作？听起来您可以使用标准的隐式 Messages 对象，并为某些块覆盖它的语言。

【参考方案1】：

如果我正确理解您的问题，即您想覆盖用户为页面的某些块选择的语言，我会使用隐式 Messages 对象来执行此操作（对于 Play 2.4）：

@()(implicit messages: Messages)

<!-- some section in the user's chosen language -->
<h1>@Messages("hello.world")</h1>

<!-- some section in a specific language -->
@defining(messages.copy(lang = play.api.i18n.Lang("it"))  implicit messages =>
  <h2>@Messages("something.in.italian")</h2>

也就是说，使用defining 为某些嵌套的 html 块创建新的（隐式）消息。

如果你真的想去城里（我不一定推荐这个），你可以通过隐式类将italian 方法添加到Messages：

（在my.package.utils.i18n.MessagesExtensions.scala）：

package my.packages.utils.i18n

import play.api.i18n.Lang, Messages

implicit class MessagesExtensions(messages: Messages) 
   def italian = messages.copy(lang = Lang("it"))

   // and an `as` method for good measure:
   def as(code: String) = messages.copy(lang = Lang(code))

要在视图中进行这项工作，您需要将类添加到您的 templateImport 中的 build.sbt：

templateImports in Compile ++= Seq(
  "my.packages.utils.i18n.MessagesExtensions"
)

然后在您的模板中，您可以这样做：

@()(implicit messages: Messages)

<!-- some section in the user's chosen language -->
<h1>@Messages("hello.world")</h1>

<!-- some section in a specific language -->
@defining(messages.italian)  implicit messages =>
  <h2>@Messages("something.in.italian")</h2>
  ....


<!-- or singly, in another language -->
<h3>@Messages("another.thing.in.french")(messages.as("fr"))</h3>

但这可能有点矫枉过正，除非它真的可以为您节省大量的样板语言切换。

【讨论】：

谢谢，但我决定编写我的课程来处理翻译和 i18n，对我来说，playframework 2.4 中的新库很笨拙。我更喜欢旧版本。