C# - 无法从 ResourceManager 获取字符串（来自附属程序集）

Posted 2023-03-30

【中文标题】C# - 无法从 ResourceManager 获取字符串（来自附属程序集）

【英文标题】：C# - Cannot getting a string from ResourceManager (from satellite assembly)

【发布时间】：2011-03-09 13:38:31

【问题描述】：

我正在开发一个可本地化的应用程序。在我的“本地”资源文件中，我有默认使用的语言（英语），如果可能，我会加载用户的偏好和文化，并加载翻译成语言的字符串。

所以我做了什么：

private static CultureInfo _culture = CultureInfo.CurrentUICulture;
private static ResourceManager _manager;

private static void ToNeutralCulture()

    while (!_culture.IsNeutralCulture)
    
        _culture = _culture.Parent;
    


private static void LoadCulture()

    ResourceManager manager = Properties.Resources.ResourceManager;

    try
    
        ToNeutralCulture();

        string assembly = Assembly.GetCallingAssembly().GetName().CodeBase;
        string assemblyDir = Path.GetDirectoryName(assembly);
        string assemblyName = Path.GetFileNameWithoutExtension(assembly);
        string resourceFileName = string.Format(CultureInfo.InvariantCulture,
            @"0\1_2.dll",
            assemblyDir,
            assemblyName,
            _culture.Name.ToUpper());

        FileInfo resourceFile = new FileInfo(resourceFileName);
        if (resourceFile.Exists)
        
            Assembly resourceAssembly = Assembly.LoadFrom(resourceFile.FullName);
            string[] manifests = resourceAssembly.GetManifestResourceNames();

            if (manifests.Length == 1)
            
                manager = new ResourceManager(manifests[0], resourceAssembly);
            

            using (ResourceReader reader = new ResourceReader(resourceAssembly.GetManifestResourceStream(manifests[0])))
            
                IDictionaryEnumerator dict = reader.GetEnumerator();
                while (dict.MoveNext())
                
                    string key = dict.Key as string;
                    object val = dict.Value;

                    //string mVal = manager.GetString(key);
                
            
        
    
    catch (Exception ex)
    
        Trace.WriteLine(ex.Message);

        Trace.WriteLine(string.Format(CultureInfo.InvariantCulture,
            "Fail to loading culture 0", 
            (_culture == null) ? "--" : _culture.EnglishName));
    

    _manager = manager;

程序集已正确加载，枚举器将显示资源文件中存在的所有资源，除了：

string mVal = manager.GetString(key);

当我取消注释此行时，我有一个 System.Resources.MissingManifestResourceException，有人能告诉我为什么吗？

谢谢！

---

[编辑]

项目“我的应用程序”

namespace MyApp

    Assembly resourceAssembly = Assembly.LoadFrom(resourceFileName);
    string[] manifests = resourceAssembly.GetManifestResourceNames();

    if (manifests.Length == 1)
    
        manager = new ResourceManager(manifests[0], resourceAssembly);
    

    // Throws the exception
    manager.GetString("PleaseCallIT", null);

    // Works
    using (ResourceReader reader = new ResourceReader(resourceAssembly.GetManifestResourceStream(manifests[0])))
    
        IDictionaryEnumerator dict = reader.GetEnumerator();
        while (dict.MoveNext())
        
            string key = dict.key as string; // PleaseCallIT
            object val = dict.value; // Please call IT.
        
    

项目“MyApp_FR”（Resources.Designer.cs 自动生成的文件）

namespace MyApp.Properties 
    // ...
    internal static string PleaseCallIT 
        get 
            return ResourceManager.GetString("PleaseCallIT", resourceCulture);
        
    

我不明白...

【问题讨论】：

您确定该资源存在于资源程序集中吗？

异常相关的错误信息是什么？以下问题和答案可能会对您有所帮助：***.com/questions/1327692/…

是的，我敢肯定，当我使用 Enumerator 在其中循环时，我会得到我放入卫星资源文件中的所有字符串。

@"Mr. Disappointment" : 已经看了，不行。

@Arnaud：Dang，这个怎么样（我认为它最终归结为命名空间问题）：jameswho.blogspot.com/2004/06/…

【参考方案1】：

我找到了原因，希望这对遇到同样情况的人有所帮助。

所以，我查看了 MyApp_FR.dll 生成使用资源文件的代码，它是：

new global::System.Resources.ResourceManager("MyApp_FR.Properties.Resources", typeof(Resources).Assembly);

但是在检索清单文件名时，我得到了：

“MyApp_FR.Properties.Resources.resources”

这个房间里似乎有很多.resource...通过删除它，我可以正常使用我的ResourceManager，一切正常...

最终代码：

Assembly resourceAssembly = Assembly.LoadFrom(resourceFileName);
string[] manifests = resourceAssembly.GetManifestResourceNames();
if (manifests.Length == 1)

    string manifest = manifests[0].Replace(".resources", string.Empty);
    manager = new ResourceManager(manifest, resourceAssembly);


// Works !
manager.GetString("PleaseCallIT", null);

【讨论】：

我反编译了处理这个问题的 .NET 代码，它在加载之前任意附加了.resources 。甚至从 VS 生成的附属程序集也会失败。所以我认为.NET 处理附属程序集的方式还有改进的余地。感谢您的侦探工作。

【参考方案2】：

来自微软支持：

如果您使用存在于附属程序集中的本地化资源，则会出现此问题，该资源是通过使用具有不适当文件名的 .resources 文件创建的。如果您手动创建附属程序集，通常会出现此问题：

试试这个知识库：

http://support.microsoft.com/kb/839861

【讨论】：

不是手动创建的文件。我在 VS2k8 中创建了一个新项目，进入“属性”->“资源”->“添加”并将我所有的翻译都放在这里。

【参考方案3】：

另一种方法，将以下代码作为测试代码：

string[] resources = 
    System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly().GetManifestResourceNames();

在调试时，检查资源的内容，看看它是否与您使用 ResourceManager 加载的内容相匹配。

特别注意，如果你得到类似“MyAssembly..Resources.resources”的东西，那么你需要显式地将“Resources”添加到 ResourceManager 构造函数中：

    private static readonly ResourceManager stringTable =
 new ResourceManager("MyAssembly.Resources", Assembly.GetExecutingAssembly());