Domino 10 有时不会在 Java 下解码 MIME 标头

Posted 2023-03-15

【中文标题】Domino 10 有时不会在 Java 下解码 MIME 标头

【英文标题】：Domino 10 sometime does not decode MIME headers under Java

【发布时间】：2019-07-31 09:51:51

【问题描述】：

我在 Domino 10.0.1 服务器上运行了一个 Java 1.8 程序，它读取 POP3/IMAP MIME 消息并从中创建一个 Notes MIME 邮件文档。

一切正常，除了一些（极少数）消息不转换编码的 MIME 标头。然后它们以这种丑陋的格式显示在 Notes 客户端中。

From: =?utf-8?Q?Test=20Subject?= <[e-mail]>

我在所有可能的地方都设置了“UTF-8”，并禁用了 MIME 到富文本的转换。

properties.setProperty("mail.mime.charset", "UTF-8");
...
boolean savedConversionFlag = dbGetSession().isConvertMime();
dbGetSession().setConvertMime(false);

这是什么原因造成的？

【问题讨论】：

看起来头部值包含了一个 RFC2047 中描述的编码词（例如From: =?US-ASCII?Q?Keith_Moore?= <[e-mail]>）。您确定该值是否与原始 MIME 消息中的值相同？顺便说一句，这里是 RFC2047：ietf.org/rfc/rfc2047.txt

当您访问这样的消息时，JavaMail debug output 会显示什么？

您使用的是哪个 JavaMail 版本？

是随 IBM Domino 10.0.1 产品一起安装的 JavaMail：Manifest-Version: 1.0 Implementation-Version: 1.4 Specification-Title: JavaMail(TM) API Design Specification Specification-Version: 1.3 Implementation-Title: javax.mail Extension-Name: javax.mail Created-By: 1.5.0 (Sun Microsystems Inc.) Implementation-Vendor-Id: com.sun Implementation-Vendor: Sun Microsystems, Inc. Specification-Vendor: Sun Microsystems, Inc. SCCS-ID: @(#)javamail.mf 1.6 05/12/09

【参考方案1】：

我刚做了一个实验。我从我的 Gmail 帐户向我的 Notes 收件箱发送了一封主题为中文的电子邮件。 Domino 将主题存储为 RFC822 文本 项，如下所示：

Subject: =?UTF-8?B?5oiR6IO95ZCe5LiL546755KD6ICM5LiN5Lyk6Lqr5L2T44CC?=

当我在Notes中查看消息时，它正确显示了中文字符。

根据我的实验和您的 cmets，我认为您将编码字符串存储在 纯文本 项中，而不是 RFC822 文本中。区别很细微，但您可以通过查看 Notes 中的文档属性来验证这一点。如果您将值存储在纯文本项中，Notes 不知道它应该对其进行解码。

所以，我认为您有两种选择可以在 Notes 中进行这项工作：

像您当前所做的那样以纯文本形式存储项目，但首先对字符串进行解码。我认为 JavaMail 能够帮助完成解码步骤。

保留编码的值，但将其存储为 RFC822 文本项。这就是 Domino 路由器的作用。

由于我不能 100% 确定如何使用 Notes Java 类执行 #2，我可能会从第一个选项开始。

【讨论】：

谢谢戴夫！您为我指出了正确的解决方案。在我的程序中，整个 Domino 正文 MIMEEntry 是通过从 Java Mail API message.writeTo() 读取 MIME 流来创建的。问题是我检索完整发件人地址的方式，例如"John Smith" mailSenderAddressLong = mailFrom[0].toString() 将代码更改为 mailSenderAddressLong = mailFrom[0].toUnicodeString(); 后一切正常。非常感谢您的帮助！