itext5：非英语连字符不起作用

Posted 2023-03-14

【中文标题】itext5：非英语连字符不起作用

【英文标题】：itext5: non-English hyphenation not working

【发布时间】：2020-11-03 22:38:08

【问题描述】：

我正在使用 itext5 在 java 中生成 PDF。当我使用 'en' HyphenationAuto 对象时，断字效果很好。 xml jar 在类路径上。在调试器中，对象是非空的。

当我切换到使用“qq”作为语言（无意义的代码）时，调试器中的连字符对象为空，正如预期的那样，因为用于连字符的 xml jar 没有名为 qq.xml 的文件。

但是当我使用法语连字符而不是英语连字符时，它根本无法连字符。

当我切换到使用“fr”作为语言时，调试器中的连字符对象是 non-null，正如预期的那样，这表明至少它正在从底层 jar 中读取 xml 文件。但是输出 PDF 中没有出现断字。

这表明输入文本数据存在问题，但我看不到任何问题。文本数据中没有不间断的空格。

更改我的 JRE 的默认区域设置无效。

当我在法语文本中使用“en”连字符时，换行符处有连字符，但应用了错误的规则（并且显示）。这表明法文文本没有根本问题。

核心itext代码很简单：

private static final HyphenationEvent hyphen = new HyphenationAuto("en", "GB", 2, 2);
//...
Paragraph para = new Paragraph();
para.setAlignment(Element.ALIGN_JUSTIFIED); 
para.setHyphenation(hyphen);
Chunk chunk = new Chunk(paragraphText);
para.add(chunk);
doc.add(para);

【参考方案1】：

对我来说，解决方法是获取更新版本的 jar。

我从 5.1.0 升级到 5.1.1。

我从here下载了5.1.1 jar。

也许我有一个损坏的 5.1.0 jar 版本。