在 UILabel 或类似中显示来自其他编码的“特殊”字符

Posted 2023-03-13

【中文标题】在 UILabel 或类似中显示来自其他编码的“特殊”字符

【英文标题】：Displaying 'special' characters from other encodings in UILabel or similar

【发布时间】：2011-10-27 01:31:54

【问题描述】：

我希望能够在我的 iPhone 上模拟一个终端，使用我在真实 DEC 终端上喜欢的原始图形玩 Nethack 之类的游戏。 Nethack 允许为 vt 兼容终端选择 DECgraphics 或为代码页 437 支持选择 IBMGraphics。

我知道这些特殊的图形字符是由发送到终端的字符串生成的（vt100.net有大量的信息，包括终端手册和测试程序）。我可以接收和解释这些字符串，但我需要能够在 UIView 中重现和显示这些字符。

看起来 kCFStringEncodingMacVT100 和 kCFStringEncodingDOSLatinUS 是解开谜题的关键。这是一些部分代码，显示了我尝试将“特殊字符”字形放到 UILabel 上的操作：

            UInt8 c = some value...
            NSStringEncoding stringEncoding = CFStringConvertEncodingToNSStringEncoding(kCFStringEncodingMacVT100);
            NSData *charData = [NSData dataWithBytes:&c length:1];
            NSString *charString = [[NSString alloc] initWithData:charData encoding:stringEncoding];
            label.font = [UIFont fontWithName:@"Courier New" size:20.f];
            label.text = charString;

我尝试了从 0 到 255 的 c 值。我可以使用此代码显示从空格到“~”的所有字符，但完全没有角或其他行字符。当没有字符显示时，charString 为 nil。

现在我很确定 Courier New TTF 有这些字符 - 在我的 Mac 上，我可以在终端字体设置为 Courier New 的情况下玩 Nethack，我可以设置 DECgraphics 并且显示正常。

所以问题是：

上面的代码有什么问题？ 有哪些免费提供的等宽 Truetype 字体支持 DEC 特殊字符和/或代码页 437？ 拥有 TTF 后如何对其进行测试以确保这些字形存在？ 如何在 UILabel 或类似文件中显示这些字形？

（我不想使用任何可用的图形图块集，我不喜欢它们。我知道至少有两个免费的 Nethacks 可用，但没有一个具有我想要的简单键盘界面，我发现弹出一个窗口，所有方法都非常缓慢和令人沮丧。我知道这不是一个简单的项目。我可能想有一天去 Angband。）

【参考方案1】：

CP437 中的大多数（全部？）字形在 Unicode 标准中都有对应的代码点，详见此 Wikipedia article。

例如，要显示一个俱乐部，您可以执行以下操作。它适用于默认的UILabel 字体：

UniChar club = 0x2663;
NSString *clubString = [NSString stringWithCharacters:&club length:1];
[label setText:clubString];

【讨论】：

您发布的代码似乎适用于不在 C0 控制范围内的所有字符（即 0x00 - 0x1F），但这对您没有帮助。你有什么理由反对翻译表？您不想成为将 Nethack 带入 21 世纪且完全符合 Unicode 标准的人吗？ :)

我担心 21 世纪永远不会欣赏 Nethack 的美丽（而且我害怕添加更多的条件编译），所以它可能必须是一个翻译表。