如何使用 FormatMessage c++ 获取仅英文消息

Posted 2023-02-16

【中文标题】如何使用 FormatMessage c++ 获取仅英文消息

【英文标题】：How to use FormatMessage c++ for getting english only messages

【发布时间】：2012-10-03 19:40:18

【问题描述】：

我正在尝试使用格式消息来获取仅英文值

MSDN 指定如下

DWORD WINAPI FormatMessage(
  _In_      DWORD dwFlags,
  _In_opt_  LPCVOID lpSource,
  _In_      DWORD dwMessageId,
  _In_      DWORD dwLanguageId,
  _Out_     LPTSTR lpBuffer,
  _In_      DWORD nSize,
  _In_opt_  va_list *Arguments
);

对于dwLanguageId参数，

请求消息的语言标识符。如果 dwFlags 包含 FORMAT_MESSAGE_FROM_STRING，则忽略此参数。

如果您在此参数中传递特定的 LANGID，FormatMessage 将仅返回该 LANGID 的消息。如果函数找不到该 LANGID 的消息，它将 Last-Error 设置为 ERROR_RESOURCE_LANG_NOT_FOUND。如果您传入零，则 FormatMessage 按以下顺序查找 LANGID 消息：

语言中立 线程 LANGID，基于线程的语言环境值 用户默认 LANGID，基于用户的默认区域设置值 系统默认 LANGID，基于系统默认区域设置值 美国英语

如果 FormatMessage 没有找到任何上述 LANGID 的消息，它会返回任何存在的语言消息字符串。如果失败，则返回 ERROR_RESOURCE_LANG_NOT_FOUND。

这是否意味着，如果值为 5，它将返回英文消息？

你能澄清一下吗？

【问题讨论】：

这是我真希望我能专门为编辑投赞成票的地方。干得好@RobKennedy！

出于兴趣，你为什么只想要英语？如果消息可用，用户肯定应该能够用他们自己的语言阅读吗？

确实如此，但应用程序以英文显示所有消息，但系统消息以本地显示...使其保持一致

@NidaSahar 在非英语系统上，对于许多错误代码，英语错误消息不可用，而对于相同的错误代码，母语消息可用

@NidaSahar 我最近尝试在俄语 Windows XP 上调用 FormatMessage，并将 dwLanguageId 设置为默认语言。错误代码为 0x1F。 FormatMessage 用俄语返回了一条错误消息。然后我尝试使用具有相同错误代码的MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US)。它什么也没给我。我不认为非英语系统在两种语言中都有错误消息。好吧，也许他们有，但是错误代码数量非常有限

【参考方案1】：

文档中的数字 5 表示美国英语是第五种语言FormatMessage 将在您将零作为参数值传递时尝试使用，在它尝试并失败前四个选项之后。这与为该函数参数传递值 5 无关。

要请求英文消息，请传入美国英语的 LANGID 值，您可以通过 MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US) 获取该值。 FormatMessage 文档链接到 documentation on language identifiers，而 documentation on language identifiers 又链接到 language identifier constants and strings 的页面。

【讨论】：

（迟到的评论，我知道..）你知道在本地化系统上是否保证提供英语错误消息？

不知道，@Peter。在 Stack Overflow 上提问。