ffmpeg 恢复为默认字幕字体

Posted 2023-03-07

【中文标题】ffmpeg 恢复为默认字幕字体

【英文标题】：ffmpeg reverts to default subtitle font

【发布时间】：2021-10-24 17:50:45

【问题描述】：

我正在使用ffmpeg-python 将 SRT 刻录到视频文件中。 我的代码如下所示：

caption_file = "captions.srt"
style = "FontName=Roboto-Regular,FontSize=8"
fonts_dir = "fonts-main/apache"

(
    ffmpeg  
    .concat(video.filter("subtitles", caption_file, fontsdir=fonts_dir, force_style=style), audio, v=1, a=1)
    .output("my_video_w_subs.mp4")
    .run()
)

当我运行代码时，SRT 确实被烧毁了，但不是以指定的字体（Roboto-Regular）。

这里是输出日志：

[Parsed_subtitles_0 @ 0x55adfd490e80] Loading font file 'fonts-main/apache/Roboto-Regular.ttf'
[Parsed_subtitles_0 @ 0x55adfd490e80] Using font provider fontconfig
[Parsed_subtitles_0 @ 0x55adfd490e80] fontselect: (Roboto-Regular, 400, 0) -> /usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans.ttf, 0, DejaVuSans

似乎找到并加载了所需的字体，所以我不确定为什么不使用它。

【参考方案1】：

看起来fonts_dir 应该包含字体文件名。

不要fonts_dir = "fonts-main/apache"，试试：

fonts_dir = "fonts-main/apache/Roboto-Regular.ttf"

---

注意：fonts-main/apache/Roboto-Regular.ttf 使用相对路径。 您可以尝试使用完整路径，例如：/fonts-main/apache/Roboto-Regular.ttf。

---

为调试添加参数.global_args('-report')，并检查日志文件。

这是一个完整的代码示例：

import ffmpeg

caption_file = "captions.srt"
style = "FontName=Roboto-Regular,FontSize=8"
fonts_dir = "/fonts-main/apache/Roboto-Regular.ttf"

input = ffmpeg.input('1.avi')

video = input.video
audio = input.audio

(
    ffmpeg  
    .concat(video.filter("subtitles", filename=caption_file, fontsdir=fonts_dir, force_style=style), audio, v=1, a=1)
    .output("my_video_w_subs.mp4")
    .global_args('-report')
    .overwrite_output()
    .run()
)

---

使用fonts_dir = "/fonts-main/apache" 时，我收到错误ass_read_file(/fonts-main/apache/����): fopen failed

注意：

我使用的是 Windows，但我不确定 fonts_dir 值是否是真正的问题（我没有收到 Loading font file 消息）。