如何使用 ffmpeg 将 .srt 文件转换为基于 ttml 的 xml 字幕文件？

Posted 2023-03-07

【中文标题】如何使用 ffmpeg 将 .srt 文件转换为基于 ttml 的 xml 字幕文件？

【英文标题】：How to convert .srt file into ttml based xml subtitle file using ffmpeg?

【发布时间】：2021-10-05 04:21:25

【问题描述】：

我有一个 .srt 字幕文件。我想使用 ffmpeg 命令将其转换为 .ttml 格式（或 xml）。我尝试使用传统方式来转换它。但是 ffmpeg 抛出一个错误。有什么办法可以在 Linux 平台上进行转换吗？或者任何其他命令行应用程序执行此转换？

下面是我试过的命令。

ffmpeg -i my_srt.srt -y srt-to-xml.xml -v verbose

ffmpeg version 4.2.4-1ubuntu0.1 Copyright (c) 2000-2020 the FFmpeg developers
built with gcc 9 (Ubuntu 9.3.0-10ubuntu2)
configuration: --prefix=/usr --extra-version=1ubuntu0.1 --toolchain=hardened --libdir=/usr/lib/x86_64-linux-gnu --incdir=/usr/include/x86_64-linux-gnu --arch=amd64 --enable-gpl --disable-stripping --enable-avresample --disable-filter=resample --enable-avisynth --enable-gnutls --enable-ladspa --enable-libaom --enable-libass --enable-libbluray --enable-libbs2b --enable-libcaca --enable-libcdio --enable-libcodec2 --enable-libflite --enable-libfontconfig --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-libgme --enable-libgsm --enable-libjack --enable-libmp3lame --enable-libmysofa --enable-libopenjpeg --enable-libopenmpt --enable-libopus --enable-libpulse --enable-librsvg --enable-librubberband --enable-libshine --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libspeex --enable-libssh --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvidstab --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-libwebp --enable-libx265 --enable-libxml2 --enable-libxvid --enable-libzmq --enable-libzvbi --enable-lv2 --enable-omx --enable-openal --enable-opencl --enable-opengl --enable-sdl2 --enable-libdc1394 --enable-libdrm --enable-libiec61883 --enable-nvenc --enable-chromaprint --enable-frei0r --enable-libx264 --enable-shared
libavutil      56. 31.100 / 56. 31.100
libavcodec     58. 54.100 / 58. 54.100
libavformat    58. 29.100 / 58. 29.100
libavdevice    58.  8.100 / 58.  8.100
libavfilter     7. 57.100 /  7. 57.100
libavresample   4.  0.  0 /  4.  0.  0
libswscale      5.  5.100 /  5.  5.100
libswresample   3.  5.100 /  3.  5.100
libpostproc    55.  5.100 / 55.  5.100
Input #0, srt, from 'my_srt.srt':
Duration: N/A, bitrate: N/A
    Stream #0:0: Subtitle: subrip
Output #0, webm_dash_manifest, to 'srt-to-xml.xml':
Output file #0 does not contain any stream
[AVIOContext @ 0x5614924ef500] Statistics: 22267 bytes read, 0 seeks

我什至尝试如下。

ffmpeg -i my_srt.srt -y srt_to_ttml.ttml

也没有用。

【问题讨论】：

“我什至尝试了下面的方法。ffmpeg -i my_srt.srt -y srt_to_ttml.ttml 它也没有用。” 显示此命令的完整日志。它会说明为什么它不起作用。

【参考方案1】：

看起来 ffmpeg 4.4 对将 srt 转换为 ttml 的支持最少：不保留字体样式和位置。

ttconv 是另一种选择。

【参考方案2】：

FFmpeg TTML muxer 使用.ttml 扩展：

ffmpeg -i input.srt output.ttml

在撰写此答案时，TTML 编码器和复用器没有任何其他选项（请参阅ffmpeg -h encoder=ttml 和ffmpeg -h muxer=ttml）。