Apple 是不是为 NSError 的常见 NSButton 标题提供本地化恢复选项？

Posted 2023-03-04

【中文标题】Apple 是不是为 NSError 的常见 NSButton 标题提供本地化恢复选项？

【英文标题】：Does Apple provide localized recovery options for common NSButton title's for NSError's?Apple 是否为 NSError 的常见 NSButton 标题提供本地化恢复选项？

【发布时间】：2010-07-02 16:21:22

【问题描述】：

Apple 是否为常见的 NSButton 标题提供本地化字符串，例如 OK、Cancel、Try Again 和 的等价物退出？

我正在尝试从另一个 Cocoa 框架交给我的一个人创建一个自定义 NSError 对象。我想实现NSErrorRecoveryAttempting 非正式协议，让用户再试一次 或在发生错误时退出。对于（简要）示例：

NSString *cachesDir = ...;
NSError  *error     = nil;
BOOL     success    = [[NSFileManager defaultManager] createDirectoryAtPath:cachesDir withIntermediateDirectories:NO attributes:nil error:&error];

// Failed creating the directory.
if (!success)

 NSMutableDictionary *errorUserInfoCopy = [[[error userInfo] mutableCopy] autorelease];

 NSArray *recoveryOptions = [NSArray arrayWithObjects:@"Try Again", @"Quit", nil];
 [errorUserInfoCopy setObject:recoveryOptions forKey:NSLocalizedRecoveryOptionsErrorKey];

 NSError *newError = [NSError errorWithDomain:[error domain] code:[error code] userInfo:errorUserInfoCopy];
 [NSApp presentError:newError];

在第 10 行，NSArray *recoveryOptions = ...，Apple 是否提供了一种方法来轻松获得 Try Again/Quit 的本地化版本（以及其他常见的 NSButton 标题）？还是我必须手动填充.strings 文件并改用NSLocalizedString()？

Apple 确实为非自定义的 NSError 提供了本地化恢复选项：

NSArray *recoveryOptions = [anError localizedRecoverySuggestion];

但这通常只是默认为本地化的“OK”。不适合自定义NSErrorRecoveryAttempting。

【参考方案1】：

苹果似乎没有。