使用 XIB（界面生成器）在 iOS 中进行本地化

Posted 2023-02-27

【中文标题】使用 XIB（界面生成器）在 iOS 中进行本地化

【英文标题】：Localization in iOS with XIB (Interface Builder)

【发布时间】：2014-08-29 17:30:38

【问题描述】：

我现在在 *** 上搜索了很多答案，但似乎找不到合适的答案。

所以，我正在使用 XCode 本地化一个应用程序。一切正常，我已经本地化了故事板和一切。最后需要本地化的部分是 XIB 文件中的标签和按钮。这里我有以下问题：

XCode 让我可以为每种语言创建本地化的 Xib 文件或创建字符串文件。这两种选择对我来说都很好，但似乎都没有。对类似问题的一个回答指出，这不适用于我的设计。如果是这样，为什么 XCode 首先让我选择这样做？而且，有什么好的和简单的解决方案呢？

我正在使用 Swift，不确定这是否真的重要，我只是想我提到它。

【问题讨论】：

“在我的设计中不起作用”是什么意思？如果您将 Xib 本地化并将其标签内容更改为指定的语言，如果您切换设备语言，您应该会看到该区域设置的 xib... 不是这样吗？此外，为了使字符串文件正常工作，您必须使用 NSLocalizedString() 方法

我也有同样的问题。这似乎是 ios 中的一个错误。

【参考方案1】：

最近版本的 Xcode 存在一个已知问题，即模拟器无法正确地将语言信息传递给应用程序，因此本地化似乎无法正常工作。如果这是您的问题，有两种解决方法：

在设备上试用您的应用并确认切换语言会显示您的本地化字符串。 通过构建方案强制使用语言（产品 => 方案 => 编辑方案... => 运行 => 应用程序语言）